من المحتمل جدًا أنك رأيت دائمًا عائلة سمبسون مدبلج باللغة الإسبانية وبالتالي لن تلاحظ هذا التغيير الكبير ، ولكن من الآن فصاعدًا في الولايات المتحدة ، صوت دكتور هيبرت، أحد أشهر الشخصيات في السلسلة ، سيبدو مختلفًا. السبب؟ حسنًا ، بعد 30 عامًا ، تسببت السياسة الجديدة للخيال في حدوث استبدال بندر الخاص بك بواسطة شخص آخر من البشرة السوداء (حسب عرق الكارتون).
سياسات جديدة في عائلة سمبسون
كانت المبادئ التوجيهية أعلن في منتصف العام الماضي من قبل المسؤولين عن الأسطورية مسلسلات تلفزيونية متحركة. وأكدت الرواية ، في بيان رسمي ، أن هناك تغييرات ستطرأ قريبا على دبلجة بعض شخصياتها ، للتضامن والقتال مع التمييز العنصري هذا لا يزال واضحًا جدًا في الولايات المتحدة.
هذا يعني ، بالتالي ، التوقف عن اختيار الممثلين ذوي البشرة البيضاء لإعطاء الحياة لشخصيات من أعراق أو مجموعات عرقية أخرى ، كما هو الحال بالنسبة لأبو ، كارلتون كارلسون أو دكتور هيبرت ، كلهم لعبوا حتى الآن الخيوط البيضاء.
لم تفعل السياسة الجديدة شيئًا أكثر من التوافق مع إعلانات المسلسلات الناجحة الأخرى مثل والد الأسرة, كبيرة الفم o حديقة سنترال بارك، الذين قرروا أيضًا أخذ الأمور بأيديهم بشأن هذه القضية الحساسة والاستغناء عن ممثليهم أصحاب الأصوات البيضاء لإضفاء الحيوية على الشخصيات غير المتحركة.
انظر العرض على الأمازونالدكتور هيبرت: التالي في أعقاب Apu
بالفعل في يناير من هذا العام ، الممثل المسؤول عن إعطاء الحياة البرلماني العربي أعلن أنه كان يودع الشخصية إلى الأبد. كان اختيار هانك أزاريا كصوته محاطًا دائمًا بالجدل: فقد اشتكى المجتمع الهندي في عدة مناسبات من أنه بهذه الشخصية - أسفل هذه السطور - ، صاحب بلدة Badulaque ، تم إنشاء صورة عنصرية كاريكاتورية للشعب الهندي.
الآن هو هاري شيرر، الذي كان يضاعف الدكتور يوليوس إم هيبرت لمدة 30 عامًا ، والذي يسير على خطاه ، ويتنحى جانبًا لاحترام الإرشادات الجديدة المفروضة. لن يغادر Shearer المسلسل على الأقل: كما تعلم ، عادةً ما يمنح الممثلون الصوتيون الحياة لأكثر من شخصية من خلال تعديلاتهم الصوتية ، وفي هذه الحالة ، يمنح الممثل أيضًا الحياة لـ Ned Flanders في نسخته الإنجليزية الأصلية ، المخرج Seymour Skinner والسيد بيرنز نفسه.
من الآن فصاعدًا ، سيعطي الممثل الصوتي المخضرم الحياة للدكتور هيبرت كيفين مايكل ريتشاردسونوالمهنية مع الكثير من الاعتراف أيضا داخل الصناعة. في عام 2019 ، دون أن تذهب إلى أبعد من ذلك ، حصلت على جائزة إيمي لتوصيفها لـ Rosie in F للعائلة (سلسلة رسوم متحركة أخرى للبالغين متوفرة على Netflix بالمناسبة) ، بالإضافة إلى عمل دبلجة لشخصيات في السابق Family Guy ، American Dad !، Guardians of the Galaxy (Guardians of the Galaxy) ، Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y يبارك في هارتس، وغيرها.
ملاحظة: رابط كتاب أمازون الموجود في هذه المقالة هو جزء من برنامج Associates الخاص بهم وقد يكسبنا شرائك عمولة صغيرة. ومع ذلك ، فقد تم اتخاذ قرار تضمينها وفقًا لمعايير التحرير ، دون الاستجابة لأي نوع من الطلبات من العلامة التجارية المذكورة.