Много е вероятно винаги да сте виждали Симпсъните дублиран на испански и следователно няма да забележите тази голяма промяна, но отсега нататък в САЩ гласът на Д-р Хибърт, един от най-известните герои в сериала, ще звучи различно. Причината? Е, след 30 години новата политика на фантастиката предизвика смяна на вашия огъвач от друг с черна кожа (според етническата принадлежност на карикатурата).
Нови правила в Семейство Симпсън
Насоките бяха оповестен в средата на миналата година от отговорните за митичния анимационен сериал. Чрез официално изявление фантастиката потвърди, че скоро ще има промени в дублажа на някои от нейните герои, за да покаже солидарност и да се бори с расовата дискриминация това все още е толкова очевидно в САЩ.
Следователно това означаваше да спрем да избираме актьори с бяла кожа, за да дадем живот на герои, които са от други раси или етнически групи, какъвто е случаят с Апу, Карлтън Карлсън или д-р Хиберт, всички играни досега от бели огъвачи.
Новата политика не направи нищо повече от това да се приведе в съответствие с анонсите на други успешни сериали като Семеен баща, Голяма уста o Central Park, които също решиха да вземат нещата в свои ръце по този чувствителен въпрос и да се откажат от своите актьори с бели гласове, за да съживят неанимационните герои.
Вижте оферта на AmazonД-р Хибърт: следвайки Apu
Още през януари тази година актьорът, отговарящ за даване на живот на Апу обяви, че се сбогува с героя завинаги. Изборът на Ханк Азария като негов глас винаги е бил заобиколен от противоречия: индийската общност се оплака на няколко пъти, че с този герой - под тези редове -, собственик на бадулака в града, е създаден расистки и карикатурен образ на индийския народ.
Сега е Хари стригач, който удвоява д-р Юлиус М. Хибърт в продължение на 30 години, който следва неговите стъпки, отстъпвайки настрана, за да спазва наложените нови насоки. Шиърър поне няма да напусне сериала: както знаете, гласовите актьори обикновено дават живот на повече от един герой с гласовите си модулации и в този случай актьорът дава живот и на Нед Фландърс в оригиналната му английска версия, режисьор Сиймор Скинър и самия г-н Бърнс.
Отсега нататък животът на д-р Хибърт ще бъде даден от ветерана озвучаващ актьор Kevin Michael Richardson, професионалист с голямо признание и в индустрията. През 2019 г., без да продължава повече, тя получи Еми за нейната характеристика на Роузи в F е за семейство (между другото друг анимационен сериал за възрастни, наличен в Netflix), в допълнение към това, че преди това е работил по дублиране на герои в Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Guardians of the Galaxy), Teenage Mutant Ninja Turtles (Костенурки нинджа) y Благослови ХартсСред другите.
Забележка: Връзката към книгата на Amazon в тази статия е част от тяхната програма за сътрудници и вашата покупка може да ни спечели малка комисионна. Въпреки това решението за включването му е взето според редакционни критерии, без да се отговаря на каквото и да е запитване от споменатата марка.