Ima ljudi koji se boje letenja, a to je možda i glavni problem pri odlasku na neke veoma udaljene destinacije. Međutim, postoje i drugi ljudi kojima je najveći problem u komunikaciji, jer im je teško naručiti običnu kafu. Šta ako ste imali a uređaj sa kojim možete lako komunicirati sa drugom osobom bez obzira na jezik govoriti?
FluenTalk T1 mini, trenutni džepni prevodilac
El FluenTalk T1 Mini To je alat koji bi mogao biti sveti gral za mnoge putnike. To je mali uređaj sa ekranom koji ima Android operativni sistem (iako potpuno modifikovan) koji je sposoban da uhvati nečiji dijalog ili fraze kako bi izvršio trenutni prevod.
Ideja je da vam omogući da započnete manje-više tečan razgovor sa osobom koja ne govori vaš jezik, ali uz prednost da prevedete sve što se kaže i za jedne i za druge. Na primjer, zamislite da ste u Kini i trebate pitati prodavnicu da li imaju flaširanu vodu. Jednostavno pritisnite dugme za slušanje uređaja da postavite pitanje na španskom, a FluenTalk T1 Mini će recitovati vaš prevod na željeni jezik.
Na isti način, možete pritisnuti dugme u trenutku kada druga osoba govori, i tako primiti prevod i shvatiti da “treći prolaz pozadi, pored sokova".
Koje jezike nudite?
Softver uređaja je sposoban za rad 36 jezika različiti, budući da su sljedeći:
- Inglés
- Chino
- japanski
- Korean
- Francés
- Alemán
- español
- Ruso
- Portugués
- Italiano
- Holandski
- Danish
- Norveški
- Svrhe
- Grčki
- Ukrajinski
- češki
- Slovak
- Hrvatski
- Bugarski
- Rumunski
- Slovenački
- Thai
- Vijetnamski
- Indonezijski
- Télugu
- Tamil
- Indio
- Arapski
- turski
- Katalonski
- Polaco
- Mađarski
- Hebrew
- kantonski
Osim što nudi sve ove jezike, softver može ponuditi ukupno 88 različitih akcenta, na primjer mogućnost izbora između britanskog, irskog, američkog, kanadskog, australskog, novozelandskog i mnogih drugih naglasaka u slučaju engleskog jezik. Mogućnosti su ogromne.
Kako tačno radi?
Uređaj koristi internet vezu kako bi prijevod bio što savršeniji, a koristi se i za prepoznavanje glasa i mnogo preciznije transkripcije razgovora. Za ovo ima WiFi veza tako da se možete povezati na bilo koju bežičnu tačku, iako je uključena i neograničena podatkovna veza, čija je prva godišnja pretplata uključena uz proizvod.
Nakon što vaša pretplata za prenos podataka završi, moći ćete plaćati mjesečno ili godišnje za uslugu podataka po cijeni od 14,90 USD mjesečno ili 44,90 USD godišnje. U svakom slučaju, možete povezati uređaj sa svojim telefonom putem interneta i ponovo uživati u internet konekciji na prevodiocu.
Šta se dešava ako nema interneta?
Još jedna od uključenih funkcija dizajnirana je za kada imate problema s povezivanjem. Radi se o način rada van mreže, modalitet kojim možete preuzeti ukupno 4 jezička paketa u memoriju uređaja tako da možete računati na njih u bilo kojem trenutku.
U našim testovima smo primijetili da prijevod nije bio toliko precizan, jer glasovna identifikacija nije obavljena tako dobro kao kada postoji internet konekcija. Zahtjev koji softver upućuje serverima može analizirati podatke bolje od onoga što uređaj može učiniti lokalno, otuda male razlike u prijevodu.
U svakom slučaju, rezultat je savršeno koristan i pomoći će vam da prevedete razgovore bez straha od gubitka interneta. Problem je u tome offline način rada uključuje samo 8 jezika, ali s obzirom da postoje engleski, japanski, kineski, korejski, francuski, nemački, španski i ruski, imaćete više nego dovoljno. Naravno, možete samo prevoditi kineski i engleski na ostale jezike, ali ih ne možete miješati sa svima. Na primjer, u offline modu nećete moći prevoditi sa ruskog na španski, samo sa ruskog na kineski ili sa ruskog na engleski, tako da možemo reći da je offline način bolje dizajniran za one koji govore kineski ili engleski.
Prevođenje pejzaža
Konačno, još jedan vrlo zanimljiv način je onaj koji koristi male kamera što uključuje i na leđima. Ovo je prevodilac sa OCR prepoznavanje teksta, koji će moći prepoznati tekst na fotografiji i ponuditi vam njegov prijevod. Odličan je za natpise, menije restorana i bilo koju vrstu ispisanog teksta, ali treba imati na umu da vam je potrebna internetska veza da biste koristili ovu funkciju.
Nerazdvojni saputnik
Nakon nekoliko sedmica testiranja uređaja, možemo reći da je gotovo neophodan dodatak za putovanja. Njegova kompaktna veličina odlična je za nošenje u ruksaku, a 1-godišnji paket podataka uključen u cijenu je ogromna pomoć pri putovanju na udaljena mjesta.
Baterija je prilično oštećena, vjerovatno zbog prijenosa podataka, i obično ne traje duže od 3 dana uprkos tome što je ekran isključen. Tri dana su više nego dovoljna za cijeli dan prijevoda, ali imajte na umu da ćete ga morati napuniti noću u hotelu da biste sutradan prošli mirno.
Po cijeni od 169 eura, FluenTalk T1 mini je fantastičan instant prevodilac koji bi trebao biti u koferu svakog putnika na svijetu.