Successió està a pocs dies d'acabar -llagrimeta a punt de caure- i això significa que ens acomiadarem per sempre de la família Roy… i de les seves enginyoses frases. Perquè si hi ha alguna cosa que destaca en aquesta sèrie, a més d'unes interpretacions excepcionals i una direcció magnífica –es nota la nostra no-objectivitat?–, és un guió àcid i ocorrent on n'hi hagi. N'és una prova que hi ha un lloc al qual pots recórrer per trobar les millors frases de cadascun dels episodis que han format part de la temporada 4.
Succession, adéu a una de les millors sèries de la història
Cal reconèixer que el primer episodi de Successió costava una mica: tot era caòtic, molt de moviment de càmera, converses sense descans… De fet, sabem de més d'un que va llençar la tovallola després de veure'l i no va continuar. Per sort els que van seguir apostant per la proposta de Jesse Armstrong es van trobar amb la que seria un dels grans èxits de la plataforma d'HBO i una de les millors sèries de la història de TV, recolzat tant per l'opinió pública com pels més entesos en la matèria.
Durant quatre temporades, la producció ens ha regalat una infinitat de grans moments en què han destacat converses realment enginyoses i frases que en alguns casos pots passar ja a la posteritat.
Per recordar-les, una revista online ha fet una recopilació amb les millors frases de cada capítol de la temporada 0. Així que donaran sempre a la posteritat pel nostre record.
Les millors frases de Succession
La revista en línia WMagazine s'ha encarregat de recopilar les millors frases que hem escoltat a cada capítol de la temporada 4 de Succession. Es tracta d'un article que s'actualitza des de fa setmanes -amb cada episodi- i que tancarà definitivament dilluns que ve, després de l'emissió de la Final de temporada.
Estan en versió original, de dir, a anglès, que és moltes vegades com millor es poden entendre certes expressions, especialment quan es parla de manera tan recargolada com ho fan de vegades els seus personatges -si no has vist Successió a VOSE, t'ho recomanem!-, però tot i així algunes són fàcilment traduïbles.
Te'n deixem algunes de les seves millors joies a continuació:
episodi 1
- Ha portat una bossa ridículament gran. Què hi té? les sabates planes per al metro? la seva bossa amb el dinar? - Tom
- Felicitacions per dir el nombre més gran, maleïts imbècils – Logan
episodi 2
- [Vull anar] a un lloc divertit i real. Lluny dels elegants Dans. Un bar de veritat, amb noies i tipus que treballen amb les mans i el greix, la suor a les mans i tenen sang als cabells – Connor
episodi 3
- A jutjar pel seu somriure, sembla que va atrapar una pilota de foul [terme de beisbol] a l'estadi dels Yankees – Tom
- Contractarem gent, organitzarem un funeral a mida. Semblant al de Reagan – Kendall
episodi 4
- Li estem trucant un taxi al metro perquè pugui tornar al seu petit departament – Marcia
- [On és Kerry?] Dins el bagul de Marcia, dins una anaconda, dins un sarcòfago – Roman
episodi 5
- Conservem un dels seus jerseis vells, menys racista – Xiv
- És clar, són joves i estan en forma, però són europeus. Són tous, lligats a la seva xarxa de seguretat de l'assegurança social, malalts per la mania de les vacances i amb atenció mèdica gratuïta – Gerri
episodi 6
- Tom Wambsgans finalment em va fer sentir alguna cosa – Xiv
- És suficient per fer-te perdre la fe al capitalisme. Pots dir el que sigui – Kendall
episodi 7
- Estic a punt de cagar a la boca del teu marit i estic força segur que em dirà que sap coq au vin – Matsson
- No tots són criptofeixistes i xiflats de dreta. També tenim alguns demòcrates de capital de risc i dimonis centristes. El rang ideològic del pare era ampli – Kendall
episodi 8
- El gat de Schrödinger, Tom. Fins que obrim les caixes, sóc tan president com els altres dos – Connor
- Aleshores com teníem tant pollastre quan érem nens m'ha d'agradar el feixista? – Kendall
- La informació, Greg, és com una ampolla de bon vi. La guardes, la cuides, la reserves per a una ocasió especial i li trenques la maleïda de cara a algú amb ella – Tom
episodi 9
- Què en penses sobre l'aposto nazi d'allà? Guanyarà? I, si ho fa, com irònicament seria això dolent per a un tipus alt, ros i blanc? – Matsson
- És meu? – Roman (a Shiv quan li explica que està embarassada)
- Bé, aquí ve. Vaig creure escoltar el so de dàlmates udolant – Xiv