Moltes persones no gosen viatjar a causa de les barreres lingüístiques que es produeixen quan es viatja a països amb diferents idiomes. No poder relacionar-vos amb desconeguts per no conèixer l'idioma pot ser especialment frustrant, però gràcies a la tecnologia, ara qualsevol pot establir una conversa sense importar l'idioma. Gràcies als auriculars amb traducció automàtica.
Com funcionen uns auriculars amb traducció automàtica
Bàsicament aquest tipus d'auriculars tenen tecnologia que, unida a un programari per a telèfons, permet realitzar traduccions instantànies. Només cal col·locar-te un d'aquests auriculars per escoltar les traduccions que s'envien des del telèfon al qual està connectat, podent també, si el model ho permet, compartir l'altre auricular amb l'altra persona per poder establir una conversa que es tradueixi en tots dos sentits (traducció bidireccional).
La idea és simplificar l'operació de traducció de manera que es faci d'una manera tan natural com sigui possible, sense necessitat d'estar traduint manualment cada frase que es digui en un idioma o un altre, ja que tot aquest treball es realitzarà en pocs segons des del programari que acompanya el producte.
Normalment l'usuari faria servir el telèfon com a micròfon (a manera de micròfon de reporter) sobre la persona que parla a l'altre idioma, i l'aplicació s'encarregaria d'enviar per Bluetooth la traducció automàtica als auriculars. Encara que també és possible utilitzar els micròfons integrats als auriculars perquè el telèfon rebi la informació i faci la traducció.
Característiques a tenir en compte
idiomes disponibles
Òbviament, alguna cosa que hauràs de tenir en compte és el nombre d'idiomes que ofereix el dispositiu. No tots els models ofereixen el mateix nombre d'idiomes, i fins i tot alguns models inclouen diferents accents. És important també conèixer si tots els idiomes es poden traduir entre si o per contra només n'hi ha alguns que serveixin d'idioma principal.
Maneres de traducció
Depenent del programari, els auriculars podran oferir diferents maneres de traducció, com ara el mode d'escolta, modes de traducció bidireccional, i molt més.
Mode fora de línia
Les traduccions requereixen connexió a internet perquè des del telèfon es faci la traducció en temps real. El problema és que si estàs en un lloc sense connexió a internet no podries traduir converses. Per posar-hi solució, molts fabricants ofereixen modes offline que, amb l'ajuda de paquets d'idiomes descarregats i instal·lats al telèfon mòbil, es pot gaudir d'una traducció sense necessitat de connexió a internet.
Cancel·lació de soroll
Uns auriculars amb cancel·lació de soroll et permetran fer-los servir també com a auriculars per escoltar música i veure continguts multimèdia sense distraccions de l'exterior.
Coixinets intercanviables
Ja sigui per higiene o per disposar de més versatilitat, aquells auriculars que ofereixin coixinets intercanviables permetran substituir els capçals per gaudir d'una altra mida o simplement netejar l'auricular.
Traducció de trucades
Hi ha models capaços de traduir trucades en temps real, per la qual cosa podries fer converses telefòniques en un altre idioma sense saber-ne res.
Aplicacions de pagament
Alguna cosa al que has de prestar molta atenció és que hi ha auriculars que prometen funcions de traducció, però en realitat són simples auriculars Bluetooth que fan ús d'aplicacions externes que són de pagament, per la qual cosa a més de pagar pels auriculars (que són uns simples models Bluetooth) ho hauràs de fer per un servei que no esperaves.
Millors auriculars amb traducció automàtica
Aquests són els millors auriculars amb traducció automàtica que pots comprar actualment al mercat:
Timekettle M3
Un dels auriculars de més èxit. Compta amb una qualitat de sons i de construcció magnífica, i el seu funcionament és dels més destacats del mercat gràcies a la fiabilitat i les diferents maneres que ofereix. Compatible amb 40 idiomes i 93 dialectes, és un dels auriculars amb traducció automàtica més complets que podreu comprar.
Google Pixel Buds
Gràcies a la integració amb l'assistent de Google, els Pixel Buds són capaços d'activar el mode de traducció dient a l'assistent “Ajuda'm a parlar en anglès”. Amb aquesta ordre, s'iniciarà el Traductor de Google en mode de veu.
Y113
Uns auriculars amb un preu extremadament atractiu que amaga un handicap que no tots els usuaris coneixen. I és que per poder traduir necessita una aplicació anomenada Wooask que costa uns 25 euros al mes, i que t'obligarà pagar després d'una prova de 30 segons de traducció.
Els teus auriculars Bluetooth
Una manera econòmica de gaudir d'un sistema de traducció a través d'auriculars és fer servir Google Translate. Simplement usant uns auriculars Bluetooth i el servei podràs aconseguir traduir el que et diguin, encara que necessitaràs força coordinació per indicar quan deuen parlar i quan escoltar, ja que hauràs de prémer contínuament els botons per a cada idioma. No es tracta d'una solució pensada com a qualsevol dels auriculars anteriors, però és una manera d'almenys treure't d'un compromís.