Je velmi pravděpodobné, že jste vždy viděli Simpsonovi dabováno do španělštiny, a proto si této velké změny nevšimnete, ale od nynějška v USA bude hlas Dr. Hibberte, jedna z nejznámějších postav série, bude znít jinak. Důvod? No, po 30 letech způsobila nová politika fikce výměnou vašeho ohýbače jinou černou pletí (podle etnického původu karikatury).
Nové zásady v The Simpsons
Pokyny byly oznámeny v polovině loňského roku těmi, kdo jsou zodpovědní za mytické animovaný televizní seriál. Prostřednictvím oficiálního prohlášení fikce potvrdila, že brzy dojde ke změnám v dabingu některých jejích postav, aby byla solidární a bojovala s rasová diskriminace což je v USA stále tak zřejmé.
To tedy znamenalo přestat si vybírat herce s bílou pletí, aby dali život postavám jiných ras nebo etnických skupin, jako je tomu v případě Apu, Carltona Carlsona nebo Dr. Hibberta, které dosud všichni hráli. bílé ohýbačky.
Nová politika neudělala nic jiného, než že se sladila s oznámeními dalších úspěšných sérií jako např Rodinný otec, Velká pusa o Central Park, kteří se také rozhodli vzít tuto citlivou otázku do vlastních rukou a obejít se bez svých bílých hlasových herců, aby oživili neanimované postavy.
Viz nabídka na AmazonuDr. Hibbert: následuje po Apuovi
Už v lednu letošního roku má herec na starosti dávání života Apu oznámil, že se s postavou navždy loučí. Volba Hanka Azarii jako jeho hlasu byla vždy obklopena kontroverzí: indická komunita si několikrát stěžovala, že s touto postavou - pod těmito řádky -, majitelem městského badulaque, byl vytvořen rasistický a karikovaný obraz indiánů.
Teď je to Harry střihač, který již 30 let zdvojnásobuje Dr. Julia M. Hibberta, který jde v jeho stopách a ustupuje, aby respektoval nové uložené směrnice. Shearer alespoň sérii neopustí: jak víte, hlasoví herci obvykle svými hlasovými modulacemi oživují více než jednu postavu a v tomto případě herec oživuje i Neda Flanderse ve své původní anglické verzi, režisér Seymour Skinner a pan Burns sám.
Od nynějška bude Dr. Hibbert dán životem zkušeným hlasovým hercem kevin Michael richardson, profesionál s velkým uznáním i v oboru. V roce 2019, aniž by šla dál, získala cenu Emmy za charakterizaci Rosie v F je pro rodinu (mimochodem další animovaný seriál pro dospělé dostupný na Netflixu), kromě toho, že předtím pracoval na dabování postav Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Guardians of the Galaxy), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Požehnej Harts, Mimo jiné.
Poznámka: Odkaz na knihu Amazon v tomto článku je součástí jejich programu Associates a váš nákup nám může získat malou provizi. I tak bylo rozhodnutí o jeho zařazení učiněno na základě redakčních kritérií, aniž by bylo reagováno na jakýkoli typ požadavku zmíněné značky.