Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie schon immer gesehen haben Die Simpsons ins Spanische synchronisiert und daher werden Sie diese große Veränderung nicht bemerken, aber von nun an in den USA die Stimme der Dr Hibbert, einer der bekanntesten Charaktere der Serie, wird anders klingen. Der Grund? Nun, nach 30 Jahren hat die neue Politik der Fiktion das verursacht Ersetzen Sie Ihren Bieger von einem anderen mit schwarzer Hautfarbe (je nach ethnischer Zugehörigkeit des Cartoons).
Neue Richtlinien in Die Simpsons
Die Richtlinien waren angekündigt Mitte letzten Jahres von den Verantwortlichen des Mythischen animierte Fernsehserie. Durch eine offizielle Erklärung bestätigte die Fiktion, dass es bald Änderungen bei der Synchronisation einiger ihrer Charaktere geben würde, um Solidarität zu zeigen und mit dem zu kämpfen Rassendiskriminierung das ist in den USA immer noch so offensichtlich.
Dies implizierte daher, dass man aufhören sollte, weißhäutige Schauspieler auszuwählen, um Charakteren anderer Rassen oder ethnischer Gruppen Leben einzuhauchen, wie im Fall von Apu, Carlton Carlson oder Dr. Hibbert, die alle bisher von gespielt wurden weiße Bieger.
Die neue Richtlinie hat nichts weiter getan, als sich an den Ankündigungen anderer erfolgreicher Serien wie z Elternteil, Big Mouth o Central Park, die sich entschieden haben, dieses heikle Thema ebenfalls selbst in die Hand zu nehmen und auf ihre weißen Synchronsprecher zu verzichten, um nicht animierte Charaktere zum Leben zu erwecken.
Siehe Angebot bei AmazonDr. Hibbert: im Gefolge von Apu
Bereits im Januar dieses Jahres hat der verantwortliche Schauspieler das Leben geschenkt Apu verkündete, dass er sich für immer von der Figur verabschieden würde. Die Wahl von Hank Azaria als seine Stimme war immer von Kontroversen umgeben: Die indische Gemeinde beschwerte sich bei mehreren Gelegenheiten, dass mit dieser Figur - unter diesen Zeilen -, dem Besitzer der Badulaque der Stadt, ein rassistisches und karikiertes Bild des indischen Volkes geschaffen wurde .
Jetzt ist es soweit Harry Scherer, der Dr. Julius M. Hibbert seit 30 Jahren verdoppelt, der in seine Fußstapfen tritt und beiseite tritt, um die neuen auferlegten Richtlinien zu respektieren. Zumindest Shearer wird die Serie nicht verlassen: Wie Sie wissen, erwecken Synchronsprecher mit ihren Stimmmodulationen normalerweise mehr als eine Figur zum Leben, und in diesem Fall erweckt der Schauspieler in seiner englischen Originalversion auch Ned Flanders, den Regisseur Seymour Skinner, zum Leben und Herr Burns selbst.
Von nun an wird Dr. Hibbert von dem erfahrenen Synchronsprecher zum Leben erweckt Kevin Michael Richardson, Fachmann mit viel Anerkennung auch in der Branche. 2019 erhielt sie ohne weiteres den Emmy für ihre Charakterisierung von Rosie in F ist für Familie (übrigens eine weitere animierte Serie für Erwachsene, die auf Netflix erhältlich ist), zusätzlich zu ihrer früheren Arbeit beim Synchronisieren von Charakteren Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Guardians of the Galaxy), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Segne die Hirsche, Unter anderem.
Hinweis: Der Amazon-Buchlink in diesem Artikel ist Teil des Partnerprogramms und Ihr Kauf kann uns eine kleine Provision einbringen. Trotzdem wurde die Entscheidung, es aufzunehmen, nach redaktionellen Kriterien getroffen, ohne auf irgendeine Art von Anfrage der genannten Marke zu reagieren.