Είναι πολύ πιθανό να το έβλεπες πάντα Ο Σίμπσονς μεταγλωττίστηκε στα ισπανικά και επομένως δεν πρόκειται να παρατηρήσετε αυτή τη μεγάλη αλλαγή, αλλά από εδώ και πέρα στις ΗΠΑ, η φωνή του Δόκτωρ Χίμπερτ, ένας από τους πιο γνωστούς χαρακτήρες της σειράς, θα ακούγεται διαφορετικός. Ο λόγος? Λοιπόν, μετά από 30 χρόνια, η νέα πολιτική της μυθοπλασίας έχει προκαλέσει το αντικατάσταση του λυγιστή σας από άλλον μαύρο δέρμα (σύμφωνα με την εθνικότητα του καρτούν).
Νέες πολιτικές στο The Simpsons
Οι κατευθυντήριες γραμμές ήταν ανακοίνωσε στα μέσα της περασμένης χρονιάς από τους υπεύθυνους για το μυθικό τηλεοπτικές σειρές κινουμένων σχεδίων. Με επίσημη δήλωση, η μυθοπλασία επιβεβαίωσε ότι σύντομα θα υπάρξουν αλλαγές στη μεταγλώττιση ορισμένων από τους χαρακτήρες της, για να δείξουν αλληλεγγύη και να παλέψουν με τους των φυλετικών διακρίσεων αυτό είναι ακόμα τόσο εμφανές στις ΗΠΑ.
Αυτό συνεπαγόταν, επομένως, να σταματήσουμε να επιλέγουμε ασπρόμαυρους ηθοποιούς για να δώσουν ζωή σε χαρακτήρες που ανήκουν σε άλλες φυλές ή εθνοτικές ομάδες, όπως στην περίπτωση του Apu, του Carlton Carlson ή του Dr. Hibbert, που έπαιξαν μέχρι τώρα λευκά λυγιστικά.
Η νέα πολιτική δεν έκανε τίποτα περισσότερο από το να ευθυγραμμιστεί με τις ανακοινώσεις άλλων επιτυχημένων σειρών όπως π.χ Οικογένεια Πατέρα, Big Mouth o Central Park, οι οποίοι επίσης αποφάσισαν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους για αυτό το ευαίσθητο θέμα και να παραιτηθούν από τους λευκούς ηθοποιούς της φωνής τους για να ζωντανέψουν χαρακτήρες χωρίς κινούμενα σχέδια.
Δείτε την προσφορά στο AmazonΔρ. Hibbert: ακολουθώντας τον απόηχο του Apu
Ήδη από τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους, ο ηθοποιός που είναι υπεύθυνος για να δώσει ζωή σε Apu ανακοίνωσε ότι αποχαιρετούσε τον χαρακτήρα για πάντα. Η επιλογή του Hank Azaria ως φωνής του περιβαλλόταν πάντα από διαμάχες: η ινδική κοινότητα παραπονέθηκε σε αρκετές περιπτώσεις ότι με αυτόν τον χαρακτήρα -κάτω από αυτές τις γραμμές-, ιδιοκτήτη του badulaque της πόλης, δημιουργήθηκε μια ρατσιστική και καρικατούρα εικόνα των Ινδιάνων.
Τώρα είναι Χάρι ψαλίδι, ο οποίος εδώ και 30 χρόνια διπλασιάζει τον Δρ Julius M. Hibbert, ο οποίος ακολουθεί τα βήματά του, παραμερίζοντας για να σεβαστεί τις νέες κατευθυντήριες γραμμές που επιβάλλονται. Ο Σίρερ τουλάχιστον δεν θα εγκαταλείψει τη σειρά: όπως γνωρίζετε, οι ηθοποιοί φωνής συνήθως δίνουν ζωή σε περισσότερους από έναν χαρακτήρες με τις φωνητικές τους διαμορφώσεις και σε αυτή την περίπτωση, ο ηθοποιός δίνει ζωή και στον Ned Flanders στην αρχική του αγγλική εκδοχή, τον σκηνοθέτη Seymour Skinner και ο ίδιος ο κύριος Μπερνς.
Από εδώ και πέρα στον Δόκτορα Χίμπερτ θα δώσει ζωή ο βετεράνος ηθοποιός φωνής Kevin Michael Richardson, επαγγελματίας με μεγάλη αναγνώριση και στον κλάδο. Το 2019, χωρίς να πάει άλλο, έλαβε το Emmy για τον χαρακτηρισμό της Rosie in Το F είναι για οικογένεια (μια άλλη σειρά κινουμένων σχεδίων για ενήλικες διαθέσιμη στο Netflix παρεμπιπτόντως), εκτός από το ότι είχα εργαστεί στο παρελθόν μεταγλωττίζοντας χαρακτήρες σε Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Guardians of the Galaxy), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Bless The Harts, Μεταξύ άλλων.
Σημείωση: Ο σύνδεσμος βιβλίου Amazon σε αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του Προγράμματος Συνεργατών και η αγορά σας μπορεί να μας κερδίσει μια μικρή προμήθεια. Ακόμα κι έτσι, η απόφαση να συμπεριληφθεί έχει ληφθεί με συντακτικά κριτήρια, χωρίς να ανταποκριθεί σε κανενός είδους αίτημα από την αναφερόμενη μάρκα.