Estas homoj, kiuj timas flugi, kaj tio eble estas la ĉefa problemo kiam oni iras al iuj tre malproksimaj cellokoj. Tamen estas aliaj homoj, kies plej granda problemo kuŝas en komunikado, ĉar ne povi mendi simplan kafon malfacilas por ili. Kio se vi havus a aparato per kiu vi povas facile komuniki kun alia persono sendepende de la lingvo paroli?
FluenTalk T1 mini, la tuja poŝtradukisto
El FluenTalk T1 Mini Ĝi estas ilo, kiu povus esti la sankta gralo por multaj vojaĝantoj. Ĝi estas malgranda aparato kun ekrano kiu havas Android-operaciumon (kvankam tute modifita) kiu kapablas kapti la dialogon aŭ frazojn de homo por fari tujan tradukon.
La ideo estas, ke ĝi permesas komenci pli-malpli fluidan konversacion kun homo, kiu ne parolas vian lingvon, sed kun la avantaĝo traduki ĉion, kio estas dirita kaj por unu kaj por la alia. Ekzemple, imagu, ke vi estas en Ĉinio kaj vi devas demandi vendejon, ĉu ili havas enboteligitan akvon. Simple premu la aŭskultantan butonon de la aparato por demandi la demandon en la hispana, kaj la FluenTalk T1 Mini recitos vian tradukon en la deziratan lingvon.
Sammaniere, vi povas premi la butonon en la momento, kiam la alia persono parolas, kaj tiel ricevi la tradukon kaj kompreni tion "tria koridoro malantaŭe, apud la sukoj".
Kiajn lingvojn vi proponas?
La aparata programaro kapablas labori kun 36 lingvoj malsama, estante la sekvanta:
- Inglés
- Ĉino
- Japana
- Korea
- francés
- alemán
- Español
- ruso
- Portugala
- itala
- Nederlanda
- Dana
- Norvega
- Finnic
- Greka
- Ukraina
- Ĉeĥa
- Slovaka
- Kroata
- Bulgara
- Rumana
- Slovena
- Taja
- Vjetnama
- Indonezia
- Télugu
- tamil
- Indio
- Araba
- Turko
- Kataluna
- Pola
- Húngaro
- Hebrea
- la kantona
Krom proponi ĉiujn ĉi tiujn lingvojn, la programaro kapablas proponi entute 88 malsamajn supersignojn, ekzemple povante elekti inter brita, irlanda, usona, kanada, aŭstralia, novzelando kaj multaj aliaj supersignoj en la kazo de la angla. lingvo. La eblecoj estas grandegaj.
Kiel ĝuste ĝi funkcias?
La aparato uzas interretan konekton por ke la traduko estu kiel eble plej perfekta, ankaŭ uzante la konekton por fari voĉrekonon kaj multe pli precizan transskribon de la konversacio. Por tio ĝi havas WiFi-konekto do vi povas konektiĝi al iu ajn sendrata punkto, kvankam senlima datumkonekto ankaŭ estas inkluzivita, kies unua jara abono estas inkluzivita kun la produkto.
Post kiam via datuma abono finiĝos, vi povos pagu monate aŭ ĉiujare por datumservo kun prezo de $14,90 monate aŭ $44,90 jare. Ĉiuokaze, vi povus konekti la aparaton kun via telefono per tetering kaj ĝui interretan konekton denove ĉe la tradukilo.
Kio okazas se ne ekzistas interreto?
Alia el la inkluditaj funkcioj estas desegnita por kiam vi havas konekteblecproblemojn. Estas pri eksterreta tradukreĝimo, kategorio per kiu oni povas elŝuti entute 4 lingvopakaĵojn en la memoro de la aparato, por ke oni povu kalkuli je ili kiam ajn.
En niaj testoj, ni rimarkis, ke la traduko ne estis tiel preciza, ĉar voĉidentigo ne estis farita same kiel kiam ekzistas interreta konekto. La peto, kiun la programaro faras al la serviloj, povas analizi la datumojn pli bone ol kion la aparato povas fari loke, tial la malgrandaj diferencoj en tradukado.
Ĉiukaze, la rezulto estas perfekte utila, kaj helpos vin traduki konversaciojn sen timo perdi la interreton. La problemo estas tio eksterreta reĝimo inkluzivas nur 8 lingvojn, sed konsiderante ke ekzistas angla, japana, ĉina, korea, franca, germana, hispana kaj rusa, vi havos pli ol sufiĉe. Kompreneble, vi povas nur traduki la ĉinan kaj la anglan en la ceterajn lingvojn, sed ne miksi ilin ĉiujn kun ĉiuj. Ekzemple, en eksterreta reĝimo vi ne povos traduki de la rusa al la hispana, nur de la rusa al la ĉina aŭ de la rusa al la angla, do ni povas diri, ke la eksterreta reĝimo estas pli bone desegnita por tiuj, kiuj parolas la ĉinan aŭ la anglan.
Tradukante la pejzaĝon
Fine, alia tre interesa maniero estas tiu, kiu uzas la malgrandan fotilo kiu inkluzivas sur lia dorso. Ĉi tio estas tradukisto kun OCR-teksto-rekono, kiu povos identigi tekston en foto kaj proponi al vi tradukon de tio. Ĝi estas bonega por indikaj signoj, restoraciomenuoj kaj ajna speco de presita teksto, sed vi devas memori, ke vi bezonas interretan konekton por uzi ĉi tiun funkcion.
Nedisigebla vojaĝkunulo
Post testi la aparaton dum pluraj semajnoj, ni povas diri, ke ĝi estas preskaŭ esenca akcesoraĵo por vojaĝo. Ĝia kompakta grandeco estas bonega por porti en via tornistro, kaj la 1-jara datumplano inkluzivita en la prezo estas grandega helpo kiam vojaĝas al malproksimaj lokoj.
La kuirilaro sufiĉe suferis, eble pro datuma konektebleco, kaj kutime ne daŭras pli ol 3 tagojn malgraŭ la ekrano malŝaltita. Tri tagoj estas pli ol sufiĉaj por havi plenan tagon da tradukoj, sed vi devas konsideri, ke vi devos ŝargi ĝin nokte ĉe la hotelo por iri trankvile la sekvan tagon.
Prezita je 169 eŭroj, la FluenTalk T1 mini estas mirinda tuja tradukilo kiu devus esti en la valizo de ĉiu vojaĝanto en la mondo.