On väga tõenäoline, et olete alati näinud Simpsonid dubleeritakse hispaania keelde ja seetõttu ei märka te seda suurt muutust, kuid nüüdsest on USA-s Dr Hibbert, sarja üks tuntumaid tegelasi, kõlab teisiti. Põhjus? Noh, pärast 30 aastat on uus ilukirjanduspoliitika põhjustanud painutaja väljavahetamine teise musta nahaga (vastavalt multifilmi rahvusele).
Uued poliitikad Simpsonites
Juhised olid teatas eelmise aasta keskel müütilise eest vastutajate poolt animeeritud telesarjad. Ametliku avalduse kaudu kinnitas väljamõeldis, et mõne tegelaskuju dubleerimises tehakse peagi muudatusi, et näidata solidaarsust ja võidelda tegelasega. rassiline diskrimineerimine see on USA-s ikka veel nii ilmne.
See tähendas seega, et tuleb lõpetada valgenahaliste näitlejate valimine, et anda elu tegelastele, kes on teisest rassist või etnilisest rühmast, nagu Apu, Carlton Carlson või dr Hibbert, keda seni on mänginud valged painutajad.
Uus poliitika ei teinud muud, kui ühtlustus teiste edukate sarjade teadaannetega, näiteks Pereisa, Ladraleenu o Central Park, kes otsustasid ka selles tundlikus küsimuses oma kätesse võtta ja loobuda oma valgetest häälnäitlejatest, et animatsioonita tegelasi ellu äratada.
Vaadake pakkumist AmazonistDr Hibbert: jälgib Apu jälgedes
Juba selle aasta jaanuaris elu andmise eest vastutav näitleja apu teatas, et jätab tegelasega igaveseks hüvasti. Hank Azaria valimine tema häälekandjaks oli alati ümbritsetud vaidlustega: indiaani kogukond kaebas mitmel korral, et selle tegelasega – nendest ridadest allpool – tekkis linna badulaque omanikuga rassistlik ja karikatuurne kuvand indiaanlastest.
Nüüd on see Harry pügaja, kes on 30 aastat kahekordistanud dr Julius M. Hibbertit, kes järgib tema jälgedes, astudes kõrvale, et austada uusi kehtestatud juhiseid. Vähemalt Shearer sarjast ei lahku: nagu teate, annavad häälnäitlejad oma häälemodulatsioonidega elu enam kui ühele tegelasele ja sel juhul annab näitleja elu ka Ned Flandersile tema algses ingliskeelses versioonis, režissöör Seymour Skinner. ja hr Burns ise.
Edaspidi annab doktor Hibbertile elu veteranhäälnäitleja Kevin Michael Richardson, professionaal, kellel on palju tunnustust ka valdkonnas. 2019. aastal pälvis ta ilma pikemalt liikumata Emmy Rosie rolli eest F on perekonna jaoks (muide, Netflixis saadaval veel üks täiskasvanutele mõeldud animatsioonisari), lisaks sellele, et olen varem tegelasi dubleerinud Peremees, Ameerika isa!, Galaktika valvurid (Galaktika valvurid), Teismelised mutantkilpkonnad (ninjakilpkonnad) y Õnnista Hartsi, Teiste hulgas.
Märkus. Selles artiklis olev Amazoni raamatulink on osa nende partnerite programmist ja teie ost võib meile teenida väikese vahendustasu. Sellegipoolest on selle lisamise otsus tehtud toimetuse kriteeriumide alusel, vastamata mainitud kaubamärgi ühelegi taotlusele.