On hyvin todennäköistä, että olet aina nähnyt Simpsonit dubattu espanjaksi, joten et tule huomaamaan tätä suurta muutosta, mutta tästä lähtien Yhdysvalloissa on Tohtori Hibbert, yksi sarjan tunnetuimmista hahmoista, kuulostaa erilaiselta. Syy? No, 30 vuoden jälkeen uusi fiktiopolitiikka on aiheuttanut vaihtamalla taivuttimesi toinen musta iho (sarjakuvan etnisen taustan mukaan).
Uudet käytännöt Simpsoneissa
Ohjeet olivat ilmoitti viime vuoden puolivälissä myyttisyydestä vastuussa olevat animoitu tv-sarja. Virallisella lausunnolla fiktio vahvisti, että joidenkin sen hahmojen jälkiäänitys tulee pian muuttumaan solidaarisuuden osoittamiseksi ja taisteluksi rotusyrjintä se on edelleen niin ilmeistä Yhdysvalloissa.
Tämä merkitsi siis sitä, että lakkaamme valitsemasta valkoihoisia näyttelijöitä antamaan henkiin hahmoille, jotka ovat muita rotuja tai etnisiä ryhmiä, kuten Apu, Carlton Carlson tai tohtori Hibbert, joita kaikki ovat tähän asti näytelleet valkoiset taivurit.
Uusi käytäntö ei tehnyt muuta kuin yhdenmukaistaa muiden menestyneiden sarjojen, kuten Perhe-isä, Big Mouth o Central Park, joka myös päätti ottaa asiat omiin käsiinsä tässä arkaluonteisessa asiassa ja luopua valkoisista ääninäyttelijöistä herättääkseen ei-animaatioita henkiin.
Katso tarjous AmazonistaTri Hibbert: seuraa Apun perässä
Jo tämän vuoden tammikuussa näyttelijä vastaa elämän antamisesta Apu ilmoitti sanovansa hyvästit hahmolle ikuisesti. Hank Azarian valinta hänen äänekseen oli aina kiistanalainen: intialainen yhteisö valitti useaan otteeseen, että tällä hahmolla - näiden viivojen alla - kaupungin badulaquen omistajalla syntyi rasistinen ja karikatyyri kuva intialaisista.
Nyt on Harry shearer, joka on kaksinkertaistanut tohtori Julius M. Hibbertin 30 vuoden ajan, joka seuraa hänen jalanjäljänsä ja astuu sivuun noudattaakseen uusia määrättyjä ohjeita. Shearer ei ainakaan jätä sarjaa: kuten tiedät, ääninäyttelijät antavat äänimodulaatioillaan elämään yleensä useammalle kuin yhdelle hahmolle ja tässä tapauksessa näyttelijä antaa henkiin myös Ned Flandersille alkuperäisessä englanninkielisessä versiossaan, ohjaaja Seymour Skinner. ja itse herra Burns.
Tästä lähtien tohtori Hibbert saa elämän kokeneen ääninäyttelijän toimesta Kevin Michael Richardson, ammattilainen, jolla on paljon tunnustusta myös alalla. Vuonna 2019 hän sai Emmy-palkinnon Rosien luonnehdinnasta, menemättä pidemmälle F on perheelle (toinen aikuisten animaatiosarja, joka on muuten saatavilla Netflixissä), sen lisäksi, että olen aiemmin työskennellyt hahmojen jälkiäänittämisessä Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Guardians of the Galaxy), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Siunaa hartseja, Muun muassa.
Huomautus: Tässä artikkelissa oleva Amazonin kirjalinkki on osa heidän Associates -ohjelmaa, ja ostoksesi voi ansaita meille pienen palkkion. Siitä huolimatta päätös sen sisällyttämisestä on tehty toimituksellisten kriteerien perusteella, vastaamatta minkäänlaiseen mainitun brändin pyyntöön.