Il est fort probable que vous ayez toujours vu Les Simpsons doublé en espagnol et donc vous n'allez pas remarquer ce grand changement, mais désormais aux États-Unis, la voix du Dr Hibert, l'un des personnages les plus connus de la série, sonnera différemment. La raison? Eh bien, après 30 ans, les nouvelles politiques de la fiction ont causé le remplacement de votre cintreuse par un autre de peau noire (selon l'ethnie du dessin animé).
Nouvelles règles dans Les Simpson
Les lignes directrices étaient annoncé au milieu de l'année dernière par les responsables du mythique série télévisée d'animation. Par le biais d'un communiqué officiel, la fiction a confirmé qu'il y aurait bientôt des changements dans le doublage de certains de ses personnages, pour faire preuve de solidarité et lutter avec les discrimination raciale c'est encore si évident aux États-Unis.
Cela impliquait donc d'arrêter de choisir des acteurs à la peau blanche pour donner vie à des personnages appartenant à d'autres races ou ethnies, comme c'est le cas d'Apu, de Carlton Carlson ou du Dr Hibbert, tous incarnés jusqu'à présent par cintreuses blanches.
La nouvelle politique n'a rien fait de plus que s'aligner sur les annonces d'autres séries à succès telles que Père de famille, Big Mouth o Central Park, qui ont également décidé de prendre les choses en main sur ce dossier sensible et de se passer de leurs comédiens blancs pour donner vie à des personnages non animés.
Voir l'offre sur AmazonDr Hibbert : dans le sillage d'Apu
Déjà en janvier de cette année, l'acteur chargé de donner vie à Apu a annoncé qu'il disait au revoir au personnage pour toujours. Le choix de Hank Azaria comme voix a toujours été entouré de polémiques : la communauté indienne s'est plainte à plusieurs reprises qu'avec ce personnage -en deçà de ces lignes-, propriétaire de la badulaque de la ville, se soit créée une image raciste et caricaturale du peuple indien.
Maintenant c'est Harry Shearer, qui double depuis 30 ans le Dr Julius M. Hibbert, qui marche dans ses pas, s'efface pour respecter les nouvelles consignes imposées. Shearer au moins ne quittera pas la série : comme vous le savez, les acteurs de la voix donnent généralement vie à plus d'un personnage avec leurs modulations de voix et dans ce cas, l'acteur donne également vie à Ned Flanders dans sa version originale anglaise, le réalisateur Seymour Skinner et M. Burns lui-même.
À partir de maintenant, le Dr Hibbert sera donné vie par le comédien vétéran Kevin Michael Richardson, professionnel avec beaucoup de reconnaissance également au sein de l'industrie. En 2019, sans aller plus loin, elle reçoit l'Emmy pour sa caractérisation de Rosie dans F est pour la famille (une autre série animée pour adultes disponible sur Netflix d'ailleurs), en plus d'avoir déjà doublé des personnages dans Family Guy, American Dad !, Gardiens de la Galaxie (Gardiens de la Galaxie), Teenage Mutant Ninja Turtles (Tortues Ninja) y Bénissez les harts, entre autres.
Remarque : Le lien vers le livre Amazon dans cet article fait partie de leur programme d'Associés et votre achat peut nous rapporter une petite commission. Même ainsi, la décision de l'inclure a été prise selon des critères éditoriaux, sans répondre à aucun type de demande de la marque mentionnée.