Tare da farko na trailer na Wanda vision -Idan ba ku gan shi ba tukuna, kada ku damu, za mu nuna muku a cikin wannan labarin, wasu layukan da ke ƙasa-, wani takamaiman bayani ya fito fili, wanda ya shafi Spain kawai, wanda ya bar magoya baya mamaki sosai ( da damuwa). Wannan shine sunan silsilar, wanda ba a kiyaye shi kamar yadda muka sani har yanzu, a kasarmu za a sami sunan. Scarlet mayya da hangen nesa. Me yasa aka canza? Me yasa har yanzu ba a kira shi "Wandavision" ba? Akwai bayani.
Wandavision, ɗaya daga cikin jerin abubuwan da ake tsammani
Tunda mukaji labarin Wanda vision Babu shakka ya kasance ɗaya daga cikin ayyukan da muka fi ɗokin jira don wannan 2020. Kasancewa ga babban aikin da Disney da Marvel suka shirya don haɓaka UCM bisa jerin shirye-shiryen TV waɗanda ke shiga cikin silima, wannan shawarar ta talabijin ta mai da hankali kan. Haruffa biyu daga kamfani mai ban dariya wanda ke son yadda suke Scarlet mayya da hangen nesa.
Baya ga shahararsa, samfotin da muka gani ya zuwa yanzu sun yi alƙawarin da yawa: a cikin ɗan taƙaitaccen bayani ne, wanda aka watsa watannin da suka gabata, inda muka ga hotuna baƙi da fari, wasu yanayi na ban mamaki, har ma da jarirai a cikin ɗakin kwanansu suna jefar da kayan abinci. . Irin wannan cakudewar al’amuran da suka yi ta sa mu kara so kuma aka yi sa’a, kwanakin baya, sha’awarmu ta gamsu da kaddamar da nasa. trailer na hukuma, wanda Disney ya sanya a cikin wurare dabam dabam ba tare da kowa yana tsammani ba:
Ci gaban ya kasance babban nasara (a cikin sa'o'i 24 ya kai miliyan 53 reproductions, m), duk da haka, wani abu ya tayar da magoya baya a Spain lokacin da bidiyon ya ƙare kuma an nuna sunan jerin sunayen: maimakon "Wandavision", kamar yadda ake kira har yanzu, zaka iya karanta Scarlet Witch kuma hangen nesa. Menene dalilin canza wannan suna? meme yasa Shin kun yanke shawarar fassara shi tare da sunayen haruffa a cikin Mutanen Espanya?
Canjin suna wanda ba a zata ba
Har zuwa yanzu, Disney + Spain kanta, dandamalin da za a watsa jerin shirye-shiryen TV, ya kira wannan aikin a matsayin Wandavision. Saboda haka ya bayyana a fili cewa kamfanin ya yanke shawarar ci gaba da wannan lakabi a Spain, a gefe guda kuma yana da kyau kuma mai sauƙin tunawa. Duk da haka, kamar yadda muka nuna, ƙaddamar da tirelar ya kawo sanarwar da ba zato ba tsammani: canjin sunan zuwa Scarlet Witch da Vision.
Magoya bayan, waɗanda ke ɗokin jiran isowar labarai game da samarwa, sun yi saurin yin tsokaci game da gyare-gyare a shafukan sada zumunta kuma sun koka (wanda shine abin da Twitter ke nufi, kar mu manta) zuwa asusun Disney + Spain na hukuma. A lokacin ne sabis na abun ciki ya gano kek: an tilasta musu yin wannan canji saboda batutuwan da suka shafi alamun ɓangare na uku.
Sannu! A cikin Spain ba a kiran shi 'Wandavison' saboda dalilai masu alaƙa da samfuran ɓangare na uku, don haka mun zaɓi "Scarlet Witch da Vision" don zama masu aminci ga wasan ban dariya na asali 🙂
- Disney + Spain (@DisneyPlusES) Satumba 21, 2020
Yin amfani da wannan damar, kamfanin ya kuma nuna cewa ta wannan hanyar taken jerin ya fi kama da na ainihin wasan kwaikwayo a Spain, kodayake gaskiya ne cewa dole ne a dauki wannan tare da tweezers tun lokacin da asalin sunan wasan kwaikwayo a cikin. kasarmu ta kasance La Visión y la Scarlet Witch - za ku iya ganin ta a cikin kwafin da kuke da shi a ƙarƙashin waɗannan layi na Amazon.
Cancanta a gefe, gaskiyar ita ce, wannan gaskiyar ta sa mu ƙare daga taken Wandavision a Spain. The "laifi" Furodusan fim ne kuma mai rarrabawa wanda aka haife shi a cikin 1992 mai suna WandaFilms kuma shekarun baya sun rikide zuwa kamfani na biyu, Wanda Vision, bayan hadewar abokan hulda. Wannan ya hana Disney yin amfani da suna iri ɗaya a cikin yankin Mutanen Espanya, yana tilasta fassararsa.
Ba za ku sami wani zaɓi ba face ku saba da shi, amma… me kuke tunani game da canjin? Shin kuna ganin mayya ta Scarlet da hangen nesa suna da ban tsoro kamar sauran magoya baya?