Vrlo je vjerojatno da ste uvijek vidjeli Simpsonovi sinkronizirano na španjolski i stoga nećete primijetiti ovu veliku promjenu, ali od sada u SAD-u, glas dr. Hibbert, jedan od najpoznatijih likova u seriji, zvučat će drugačije. Razlog? Pa, nakon 30 godina, nova politika fikcije uzrokovala je zamjena vašeg savijača drugim crne kože (prema etničkoj pripadnosti crtića).
Nova pravila u Simpsonima
Smjernice su bile najavio sredinom prošle godine odgovorni za mitsko animirane TV serije. Kroz službenu izjavu, fikcija je potvrdila da će uskoro doći do promjena u sinkronizaciji nekih njenih likova, kako bi pokazali solidarnost i borili se s rasna diskriminacija to je još uvijek tako očito u SAD-u.
To je, dakle, impliciralo prestanak biranja bjeloputih glumaca kako bi se dali život likovima koji pripadaju drugim rasama ili etničkim skupinama, kao što je slučaj s Apuom, Carltonom Carlsonom ili dr. Hibbertom, koje su do sada igrali bijele savijačice.
Nova politika nije učinila ništa više od usklađivanja s najavama drugih uspješnih serija kao što su Obiteljski otac, Big Mouth o Central Park, koji su također odlučili uzeti stvari u svoje ruke po ovom osjetljivom pitanju i odbaciti svoje bijele glasovne glumce kako bi oživjeli neanimirane likove.
Pogledajte ponudu na AmazonuDr. Hibbert: na tragu Apua
Već u siječnju ove godine glumac zadužen za davanje života Apu objavio da se zauvijek oprašta od lika. Odabir Hanka Azarije kao njegova glasa uvijek je bio okružen kontroverzama: indijska zajednica se u nekoliko navrata žalila da je s ovim likom -ispod ovih redaka-, vlasnikom gradske badulaque, stvorena rasistička i karikirana slika indijskog naroda.
Je sad Harry Shearer, koji već 30 godina udvostručuje dr. Juliusa M. Hibberta, koji ide njegovim stopama, odstupajući od poštovanja novih nametnutih smjernica. Shearer barem neće napustiti seriju: kao što znate, glasovni glumci svojim glasovnim modulacijama obično daju život više od jednog lika, au ovom slučaju, glumac također daje život Nedu Flandersu u njegovoj originalnoj engleskoj verziji, redatelja Seymoura Skinnera i sam gospodin Burns.
Od sada će dr. Hibbertu život davati veteranski glasovni glumac kevin michael richardson, profesionalac s puno priznanja i unutar industrije. 2019. godine, bez daljnjeg, dobila je Emmyja za ulogu Rosie u F je za obitelj (usput, još jedna animirana serija za odrasle dostupna na Netflixu), osim što je prethodno radio sinkronizaciju likova u Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Čuvari galaksije), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Blagoslovi Hartove, Među ostalima.
Napomena: poveznica na Amazonovu knjigu u ovom članku dio je njihovog suradničkog programa i vaša kupnja može nam donijeti malu proviziju. Unatoč tome, odluka o njegovom uvrštavanju donesena je prema uredničkim kriterijima, bez odgovora na bilo kakav zahtjev spomenutog brenda.