Sangat mungkin bahwa Anda selalu melihat The Simpsons dijuluki ke dalam bahasa Spanyol dan oleh karena itu Anda tidak akan melihat perubahan besar ini, tetapi mulai sekarang di AS, suara dari Dr Hibbert, salah satu karakter paling terkenal dalam serial ini, akan terdengar berbeda. Alasannya? Nah, setelah 30 tahun, politik fiksi baru telah menyebabkan mengganti bender Anda oleh kulit hitam lainnya (menurut etnis kartun).
Kebijakan baru di The Simpsons
Pedomannya adalah diumumkan di pertengahan tahun lalu oleh mereka yang bertanggung jawab atas mitos tersebut serial TV animasi. Melalui pernyataan resmi, fiksi tersebut menegaskan bahwa akan segera ada perubahan dalam dubbing beberapa karakternya, untuk menunjukkan solidaritas dan perjuangan dengan diskriminasi ras yang masih sangat jelas di AS.
Oleh karena itu, ini menyiratkan untuk berhenti memilih aktor berkulit putih untuk menghidupkan karakter yang berasal dari ras atau kelompok etnis lain, seperti kasus Apu, Carlton Carlson atau Dr. Hibbert, semuanya dimainkan hingga sekarang oleh penyok putih.
Kebijakan baru tersebut tidak lebih dari sejalan dengan pengumuman seri sukses lainnya seperti Ayah keluarga, Big Mouth o Central Park, yang juga memutuskan untuk menangani sendiri masalah sensitif ini dan membuang aktor suara kulit putih mereka untuk menghidupkan karakter non-animasi.
Lihat penawaran di AmazonDr Hibbert: mengikuti di belakang Apu
Sudah di bulan Januari tahun ini, aktor yang bertanggung jawab untuk memberikan kehidupan Bisa mengumumkan bahwa dia mengucapkan selamat tinggal pada karakter tersebut selamanya. Pemilihan Hank Azaria sebagai suaranya selalu dikelilingi oleh kontroversi: komunitas India beberapa kali mengeluh bahwa dengan karakter ini -di bawah garis ini-, pemilik badulaque kota, citra rasis dan karikatur orang India telah dibuat .
Sekarang ini Harry shearer, yang telah menggandakan Dr. Julius M. Hibbert selama 30 tahun, yang mengikuti jejaknya, menyingkir untuk menghormati pedoman baru yang diberlakukan. Shearer setidaknya tidak akan meninggalkan serialnya: seperti yang Anda ketahui, pengisi suara biasanya menghidupkan lebih dari satu karakter dengan modulasi suaranya dan dalam hal ini, aktor tersebut juga menghidupkan Ned Flanders dalam versi bahasa Inggris aslinya, sutradara Seymour Skinner dan Tuan Burns sendiri.
Mulai sekarang, Dr. Hibbert akan dihidupkan kembali oleh pengisi suara veteran Kevin Michael Richardson, profesional dengan banyak pengakuan juga dalam industri. Pada tahun 2019, tanpa melangkah lebih jauh, dia menerima Emmy untuk karakterisasi Rosie di F adalah untuk Keluarga (omong-omong, serial animasi dewasa lainnya tersedia di Netflix), selain sebelumnya pernah mengerjakan sulih suara karakter Pria Keluarga, Ayah Amerika!, Penjaga Galaxy (Penjaga Galaxy), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Memberkati Harts, Antara lain.
Catatan: Tautan buku Amazon dalam artikel ini adalah bagian dari Program Associate mereka dan pembelian Anda mungkin memberi kami sedikit komisi. Meski begitu, keputusan untuk memasukkannya telah dibuat berdasarkan kriteria editorial, tanpa menanggapi permintaan apa pun dari merek tersebut.