È molto probabile che tu abbia sempre visto I Simpson doppiato in spagnolo e quindi non noterai questo grande cambiamento, ma d'ora in poi negli Stati Uniti, la voce del Dottor Hibbert, uno dei personaggi più noti della serie, suonerà in modo diverso. La ragione? Ebbene, dopo 30 anni, la nuova politica della narrativa ha causato il sostituendo il tuo bender da un altro di pelle nera (secondo l'etnia del cartone animato).
Nuove politiche in The Simpsons
Le linee guida erano annunciato a metà dello scorso anno dai responsabili del mitico serie televisiva animata. Attraverso un comunicato ufficiale, la fiction ha confermato che presto ci saranno cambiamenti nel doppiaggio di alcuni dei suoi personaggi, per mostrare solidarietà e combattere con il discriminazione raziale che è ancora così evidente negli Stati Uniti.
Questo ha comportato, quindi, di smettere di scegliere attori dalla pelle bianca per dare vita a personaggi che sono di altre razze o etnie, come è il caso di Apu, Carlton Carlson o Dr. Hibbert, tutti interpretati finora da piegatrici bianche.
La nuova politica non ha fatto altro che allinearsi agli annunci di altre serie di successo come Ragazzo di famiglia, Big Mouth o Central Park, che ha anche deciso di prendere in mano la situazione su questa delicata questione e di rinunciare ai loro doppiatori bianchi per dare vita a personaggi non animati.
Vedi l'offerta su AmazonDr. Hibbert: sulla scia di Apu
Già nel gennaio di quest'anno, l'attore incaricato di dare vita a Apu ha annunciato che stava dicendo addio al personaggio per sempre. La scelta di Hank Azaria come sua voce è stata sempre circondata da polemiche: la comunità indiana si è lamentata in più occasioni che con questo personaggio -sotto queste righe-, proprietario del badulaque del paese, si creasse un'immagine razzista e caricaturale del popolo indiano.
Adesso lo è Harry Shearer, che da 30 anni raddoppia il Dr. Julius M. Hibbert, che segue le sue orme, facendosi da parte per rispettare le nuove linee guida imposte. Shearer almeno non lascerà la serie: come sapete, i doppiatori di solito danno vita a più di un personaggio con le loro modulazioni vocali e in questo caso l'attore dà vita anche a Ned Flanders nella sua versione originale inglese, il regista Seymour Skinner e lo stesso signor Burns.
D'ora in poi, il dottor Hibbert sarà dato in vita dal doppiatore veterano kevin michael richardson, professionista con molti riconoscimenti anche all'interno del settore. Nel 2019, senza andare oltre, ha ricevuto l'Emmy per la sua caratterizzazione di Rosie in F come famiglia (un'altra serie animata per adulti disponibile su Netflix tra l'altro), oltre ad aver precedentemente lavorato al doppiaggio dei personaggi I Griffin, papà americano!, Guardiani della Galassia (Guardiani della Galassia), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Benedici gli Harts, Tra gli altri.
Nota: il link al libro Amazon in questo articolo fa parte del loro programma di affiliazione e il tuo acquisto potrebbe farci guadagnare una piccola commissione. Anche così, la decisione di includerlo è stata presa in base a criteri editoriali, senza rispondere a nessun tipo di richiesta da parte del marchio citato.