Anche Amazon punta alla nostalgia, e di recente ha annunciato che nel prossimo anno 2023 avremo un ritorno Il castello di Takeshi, il mitico concorso che conoscevamo in Spagna come umore giallo. La notizia è accompagnata da nuovi programmi incentrati principalmente sul pubblico giapponese, il che significa che Prime Video vuole sforzarsi di essere più rilevante in quel mercato nel corso del prossimo anno.
Il castello di Takeshi avrà una versione moderna su Prime Video
Amazon è riuscito a firmare un accordo con Takeshi Kitano, il regista giapponese che in gioventù ha dato vita a 'Takeshi's Castle', un programma di intrattenimento in cui cento concorrenti dovevano superare varie prove eliminatorie fino a vincere un bottino di un milione di yen.
il programma originale in onda in Giappone tra il 1986 e il 1989 sul canale Tokyo Broadcasting System (TBS). Successivamente, negli anni '90, il programma ha attraversato praticamente tutte le televisioni del mondo, raggiungendo più di 150 paesi. In Spagna, i diritti sono stati acquistati da Telecinco, ed è stato rilasciato con il nome di umore giallo. È andato in onda dall'estate del 1990 fino alla metà del 1995. Yellow Humor è diventato un vero fenomeno sociale, soprattutto grazie alla sua capacità di Juan Herrera e Miguel Angel Coll di non limitarsi a doppiare il programma originale, ma di inventare praticamente tutti i dialoghi, nonché di decorare il concorso con le proprie espressioni, e battute, creando un tradizioni che è durato a lungo in Spagna. I due riuscirono a creare personaggi mitici, come Chino Cuideiro, che moriva in ogni episodio nel puro stile Kenny di South Park. I doppiatori hanno sempre selezionato il concorrente che ha dato il colpo più grande dell'intero programma e gli hanno dato questo timbro, facendo aspettare questo momento allo spettatore per tutta la trasmissione.
Più tardi, dopo l'arrivo di Quattro, Sogecable ha acquisito i diritti dello stesso programma nel 2006. In questa occasione il doppiaggio è stato curato da Fernando Costilla e Paco Bravo, che ha rispettato molti elementi della fase precedente aggiungendo il loro tocco moderno, creando personaggi come Pinky-Winky (il Pirate Duo) o il leggendario reporter Pepe Livingstone, che invece di intervistare, quello che ha fatto è stato reclutare potenziali candidati per accompagnarti a la tua roulotte
Si può o non si può fare umore giallo Oggi?
Negli ultimi anni si è detto molto che Yellow Humor sarebbe impossibile da fare oggi. O meglio, non il programma, ma il doppiaggio che ci è piaciuto così tanto in Spagna. Quell'umorismo politicamente scorretto, aggiunto alla pelle sottile che hanno molte generazioni attuali, potrebbe porre fine al programma altamente cancellato dal primo giorno.
Tuttavia, dopo successi come Il gioco del calamaro, videogiochi come Ragazzi autunnali, chiaramente ispirato al Castello di Takeshi, o alla pressione che molti stanno esercitando su Ramón García per farlo risorgere Il Gran Premio, altro grande programma ispirato alla stessa produzione Kitano, quello che è chiaro è che c'è ancora gente che vuole vedere con entusiasmo questo tipo di contest. Quello che non sappiamo è se Amazon consentirà il doppiaggio umoristico e delinquente che ha preso così tanto piede in Spagna o se vedremo una produzione leggermente più seria. In ogni caso, questo reboot si prevede che raggiungerà tutti i 240 paesi in cui Amazon Prime Video è attualmente disponibile.