סביר מאוד שתמיד ראית הסימפסונים מדובב לספרדית ולכן לא תשים לב לשינוי הגדול הזה, אלא מעתה בארה"ב, הקול של ד"ר היברט, אחת הדמויות המוכרות ביותר בסדרה, תישמע אחרת. הסיבה? ובכן, אחרי 30 שנה, הפוליטיקה החדשה של הסיפורת גרמה ל מחליף את המכופף שלך על ידי אחר בעל עור שחור (לפי המוצא האתני של הקריקטורה).
מדיניות חדשה במשפחת סימפסון
ההנחיות היו הודיעה באמצע השנה שעברה על ידי האחראים על המיתולוגי סדרת טלוויזיה מונפשת. באמצעות הצהרה רשמית, הבדיונית אישרה שיהיו שינויים בקרוב בדיבוב של כמה מדמויותיה, כדי להראות סולידריות ולהילחם עם אפליה גזעית זה עדיין כל כך ברור בארה"ב.
פירוש הדבר היה, אם כן, להפסיק לבחור שחקנים לבני עור כדי להעניק חיים לדמויות של גזעים או קבוצות אתניות אחרות, כמו המקרה של Apu, קרלטון קרלסון או ד"ר היברט, כולם שיחקו עד עכשיו על ידי מכופפים לבנים.
המדיניות החדשה לא עשתה יותר מאשר התיישר עם ההכרזות של סדרות מצליחות אחרות כגון אב משפחתי, פה גדול o סנטרל פארק, שגם החליטו לקחת את העניינים לידיים בנושא הרגיש הזה ולוותר על שחקני הקול הלבנים שלהם כדי להחיות דמויות שאינן מונפשות.
ראה הצעה באמזוןד"ר היברט: בעקבות אפו
כבר בינואר השנה, השחקן שאחראי לתת חיים Apu הודיע שהוא נפרד מהדמות לנצח. הבחירה בהאנק אזריה כקולו הייתה תמיד מוקפת במחלוקת: הקהילה ההודית התלוננה בכמה הזדמנויות כי עם הדמות הזו - מתחת לקווים אלו -, הבעלים של הבדולק של העיירה, נוצרה תמונה גזענית וקריקטורית של אנשים הודים.
עכשיו הארי שירר, שכבר 30 שנה מכפיל את ד"ר יוליוס מ. היברט, שהולך בעקבותיו, זז הצידה כדי לכבד את ההנחיות החדשות שהוטלו. שירר לפחות לא יעזוב את הסדרה: כידוע, שחקני קול בדרך כלל נותנים חיים ליותר מדמות אחת עם מודולציות הקול שלהם ובמקרה הזה, השחקן נותן חיים גם לנד פלנדרס בגרסתו האנגלית המקורית, הבמאי סימור סקינר ומר ברנס עצמו.
מעתה ואילך, ד"ר היברט יזכה לחיים ע"י המדוב הוותיק קווין מייקל ריצ'רדסון, מקצועי עם הרבה הכרה גם בתוך התעשייה. בשנת 2019, מבלי להמשיך, היא קיבלה את האמי על הדמות שלה של רוזי ב F מיועד למשפחה (עוד סדרת אנימציה למבוגרים זמינה בנטפליקס אגב), בנוסף לכך שעבדה בעבר בדיבוב דמויות איש משפחה, אבא אמריקאי!, שומרי הגלקסיה (שומרי הגלקסיה), צבי הנינג'ה (Teenage Mutant Ninja Turtles) y תבורכו על הברכות, בין יתר.
הערה: הקישור לספר של אמזון במאמר זה הוא חלק מתוכנית Associates שלהם והרכישה שלך עשויה להניב לנו עמלה קטנה. למרות זאת, ההחלטה לכלול אותו התקבלה על פי קריטריונים עריכה, מבלי להיענות לכל סוג של בקשה של המותג הנזכר.