ちょうど 48 時間前、Marvel Studios シリーズの最初の進歩が明らかになりました シー・ハルク：弁護士、 ファンの間で非常に異なる意見を呼び起こしました。 マーベル・シネマティック・ユニバースが私たちに慣れ親しんできたものとは大きく異なり、一連のスタイルを模倣するそのフォーマットに非常に興奮している人もいます。 ニューヨークでセックス。 また、 キャラクターとの再会の新たな機会となる アボミネーション（ティム・ロスが再び演じる）としてファンに偶像化されているか、シリーズにタイトルを付けた主人公であるジェニファー・ウォルターズのスーパーヒーローのメンターとして役立つように見えるハルク自身.
世界のタイトルの混乱
このシリーズは、自動車事故の後、弁護士であるジェニファー・ウォルターズの冒険について語っています。 いとこのブルース・バナーから輸血を受ける、したがって、ハルクと同様の能力を達成します。 まあ、国レベルで大衆に最も不満を引き起こした要因のXNUMXつは、タイトルを私たちの言語に翻訳したことであり、誰もがオジプラティコを離れてしまったようです.
そして、ラテンアメリカではシリーズの名前は シー・ハルク: ヒーロー・アドボケイト、スペインのディズニーはもっと大胆なものを選びましたか? オプションを選択することで シー・ハルク：シー・ハルク弁護士. スペイン語の翻訳をあまり重要視せずに笑う人や、ラテン語やスペイン向けに翻訳されていない理由を理解していない人の間で、嘲笑と憎しみが同様に増殖しているソーシャルネットワークに大混乱をもたらした決定です。.
シー・ハルク、それはありますか？
ただし、次のことを強調する必要があります。 の名前 シー・ハルク Marvel Studios 翻訳チームの発明ではありません、そうでない場合は、元のコミック自体からのものです。 そして、それがリリースされた60年代には、スペインのキャラクターはすでにその名前を誇っていたので、マーベルがオリジナルシリーズのために選んだタイトル自体がより尊重されている. 現在のフェーズ 4 で起こったのはこれが初めてではありません。 月の騎士、 彼は現代の発明などを探しませんでした。責任者は、最初のリリース時に我が国で出版されたコミックへの翻訳を探しに行きました。
実際には、 シー・ハルクはまだ使われている名前です 多くのアニメシリーズやビデオゲームでは、ジェニファーウォルターズのキャラクターに言及するためにまだ使用されています. また、文法的な観点からは、ハルクを女性に変換する唯一の方法でした. もうXNUMXつのことは、一部のファンにとって良くも悪くも聞こえます...
シリーズ名はともかく、 次回の 17 年 2022 月 XNUMX 日まで待たなければなりません この新しいマーベルのキャラクターを見るために。 同社は、このフェーズ 4 で何度も、シャンチー、エターナルズ、ムーンナイトなど、非常に未知のキャラクターを真の有名人にする方法を知っていることをすでに示しています.
あなたも？ シー・ハルクの活躍を見たいですか？