Labai tikėtina, kad jūs visada matėte Simpsonai dubliuotas ispanų kalba, todėl jūs nepastebėsite šio didelio pokyčio, tačiau nuo šiol JAV skambės Daktaras Hibbertas, vienas žinomiausių serialo personažų, skambės kitaip. Priežastis? Na, o po 30 metų nauja grožinės literatūros politika sukėlė pakeisdami savo lankstą kitu juodos odos (pagal animacinio filmo etninę kilmę).
Nauja „Simpsonų“ politika
Gairės buvo paskelbė praėjusių metų viduryje atsakingų už mitinį animacinis serialas. Oficialiame pareiškime fantastika patvirtino, kad netrukus bus pakeistas kai kurių veikėjų įgarsinimas, siekiant parodyti solidarumą ir kovoti su rasinė diskriminacija tai vis dar taip akivaizdu JAV.
Taigi tai reiškė, kad nebereikėtų rinktis baltaodžių aktorių, kad suteiktų gyvybę kitų rasių ar etninių grupių personažams, kaip tai daro Apu, Carltonas Carlsonas ar daktaras Hibbertas, kuriuos iki šiol vaidino balti lankstukai.
Naujoji politika nieko daugiau, tik suderino su kitų sėkmingų serialų, tokių kaip Šeimos tėvas, Didelė burna o Centrinis parkas, kurie taip pat nusprendė paimti į savo rankas šiuo opiu klausimu ir atsisakyti balto balso aktorių, kad atgaivintų ne animacinius personažus.
Žr. Pasiūlymą „Amazon“Daktaras Hibbertas: seka po Apu
Jau šių metų sausį už gyvybės suteikimą atsakingas aktorius Apu paskelbė, kad su personažu atsisveikina amžiams. Hanko Azaria pasirinkimas jo balsu visada buvo apsuptas prieštaravimų: indėnų bendruomenė keletą kartų skundėsi, kad su šiuo personažu – po šiomis linijomis – miesto badulako savininku buvo sukurtas rasistinis ir karikatūrinis indėnų įvaizdis.
Dabar Haris Šireris, kuris jau 30 metų padvigubino daktarą Julių M. Hibbertą, kuris seka jo pėdomis, atsitraukdamas, kad gerbtų naujas nustatytas gaires. Sheareris bent jau nepaliks serialo: kaip žinia, balso aktoriai savo balso moduliacijomis dažniausiai suteikia gyvybės ne vienam veikėjui, o šiuo atveju aktorius gyvybę suteikia ir Nedui Flandersui originalioje angliškoje versijoje, režisierius Seymouras Skinneris. ir pats ponas Burnsas.
Nuo šiol daktarui Hibbertui gyvybę suteiks balso aktorius veteranas Kevin Michael Richardson, profesionalas, turintis daug pripažinimo ir pramonėje. 2019 m., nieko toliau nežengdama, ji gavo „Emmy“ už Rosie apibūdinimą F skirtas šeimai (beje, kitas suaugusiems skirtas animacinis serialas, pasiekiamas „Netflix“), be to, anksčiau dirbo dubliuojant personažus Šeimos vaikinas, Amerikos tėtis!, Galaktikos sergėtojai (Galaktikos sergėtojai), Paaugliai mutantai vėžliai nindziai (vėžliai nindziai) y Palaimink Hartą, Among others.
Pastaba: „Amazon“ knygos nuoroda šiame straipsnyje yra jų Associates programos dalis ir už pirkinį galime uždirbti nedidelį komisinį mokestį. Nepaisant to, sprendimas įtraukti jį buvo priimtas vadovaujantis redakciniais kriterijais, neatsakant į jokį minėto prekės ženklo prašymą.