Ļoti iespējams, ka jūs vienmēr esat redzējis Simpsoni dublēts spāņu valodā, un tāpēc jūs nepamanīsit šīs lielās izmaiņas, taču turpmāk ASV, Dr Hibberts, viens no pazīstamākajiem seriāla varoņiem, skanēs savādāk. Iemesls? Nu, pēc 30 gadiem jaunā daiļliteratūras politika ir izraisījusi nomainot savu lokotāju citam ar melnu ādu (atbilstoši multfilmas etniskajai piederībai).
Jaunas politikas Simpsonos
Vadlīnijas bija paziņoja pagājušā gada vidū par mītisko atbildīgo animācijas seriāls. Ar oficiālu paziņojumu daiļliteratūra apstiprināja, ka drīzumā tiks veiktas izmaiņas dažu varoņu dublējumos, lai izrādītu solidaritāti un cīnītos ar rasu diskriminācija tas joprojām ir tik acīmredzams ASV.
Tādējādi tas nozīmēja pārstāt izvēlēties baltādainus aktierus, lai atdzīvinātu varoņus, kas pieder pie citām rasēm vai etniskajām grupām, kā tas ir Apu, Karltona Karlsona vai Dr. Hiberta gadījumā, kurus līdz šim spēlēja baltie locītāji.
Jaunā politika nedarīja neko vairāk kā saskaņošanu ar paziņojumiem par citām veiksmīgām sērijām, piemēram, Ģimenes tēvs, Liela mute o Centrālais parks, kuri arī nolēma uzņemties šo sensitīvo jautājumu savās rokās un iztikt bez saviem baltajiem aktieriem, lai atdzīvinātu tēlus, kas nav animēti.
Skatīt piedāvājumu vietnē AmazonDr Hibbert: seko pēc Apu
Jau šī gada janvārī aktieris, kas atbildīgs par dzīvības došanu apu paziņoja, ka atvadās no varoņa uz visiem laikiem. Henka Azaria kā viņa balss izvēli vienmēr apņēma strīdi: indiešu kopiena vairākkārt sūdzējās, ka ar šo tēlu - zem šīm līnijām - pilsētas badulakas īpašnieks radīja rasistisku un kariķētu indiešu tēlu.
Tagad tas ir Harijs Šīrers, kurš jau 30 gadus ir dubultojies Dr Julius M. Hibbert, kurš seko viņa pēdās, pakāpjoties malā, lai ievērotu jaunās uzliktās vadlīnijas. Vismaz Šērers no seriāla nepametīs: kā zināms, balss aktieri parasti ar balss modulācijām atdzīvina ne vienu vien tēlu un šajā gadījumā aktieris atdzīvina arī Nedu Flandru savā oriģinālajā angļu versijā, režisors Seimūrs Skiners. un pats Bērnsa kungs.
Turpmāk doktoram Hibertam dzīvību piešķirs balss aktieris veterāns Kevin Michael Richardson, profesionālis ar lielu atzinību arī nozarē. 2019. gadā viņa saņēma Emmy balvu par Rozijas tēlu F ir ģimenei (starp citu, vēl viens pieaugušo animācijas seriāls, kas pieejams Netflix), papildus tam, ka iepriekš ir strādājis ar varoņu dublēšanu Ģimenes puisis, amerikāņu tētis!, Galaktikas sargi (Galaktikas sargi), Teenage Mutant Bruņurupuči nindzjas (Bruņurupuči nindzjas) y Svētī Hārtus, Starp citiem.
Piezīme: Amazon grāmatu saite šajā rakstā ir daļa no viņu partneru programmas, un jūsu pirkums var mums nopelnīt nelielu komisijas maksu. Tomēr lēmums par tā iekļaušanu pieņemts pēc redakcionālajiem kritērijiem, nereaģējot uz nekāda veida minētā zīmola pieprasījumu.