Het is zeer waarschijnlijk dat je altijd hebt gezien The Simpsons nagesynchroniseerd in het Spaans en daarom zul je deze grote verandering niet merken, maar vanaf nu in de VS, de stem van de Dr Hibbert, een van de bekendste personages uit de serie, zal anders klinken. De reden? Welnu, na 30 jaar heeft de nieuwe politiek van fictie de het vervangen van uw buigmachine door een ander met een zwarte huid (volgens de etniciteit van de cartoon).
Nieuw beleid in The Simpsons
De richtlijnen waren aangekondigd medio vorig jaar door degenen die verantwoordelijk zijn voor het mythische geanimeerde tv-serie. Door middel van een officiële verklaring bevestigde de fictie dat er binnenkort veranderingen zouden komen in de nasynchronisatie van sommige van zijn personages, om solidariteit te tonen en te vechten met de rassen discriminatie dat is nog steeds zo duidelijk in de VS.
Dit betekende dus dat we moesten stoppen met het kiezen van acteurs met een blanke huid om karakters van andere rassen of etnische groepen tot leven te brengen, zoals het geval is met Apu, Carlton Carlson of Dr. Hibbert, tot nu toe allemaal gespeeld door witte buigers.
Het nieuwe beleid deed niets anders dan aansluiten bij de aankondigingen van andere succesvolle series zoals Familie vader, Opschepper o Central Park, die ook besloten het heft in eigen handen te nemen over deze gevoelige kwestie en af te zien van hun blanke stemacteurs om niet-geanimeerde personages tot leven te brengen.
Zie aanbieding op AmazonDr. Hibbert: volgt in het kielzog van Apu
Al in januari van dit jaar heeft de acteur de leiding over leven geven apu kondigde aan dat hij voor altijd afscheid nam van het personage. De keuze van Hank Azaria als zijn stem was altijd omgeven door controverse: de Indiase gemeenschap klaagde bij verschillende gelegenheden dat met dit personage -onder deze regels-, eigenaar van de badulaque van de stad, een racistisch en karikaturaal beeld van Indiase mensen werd gecreëerd.
Nu is het Harry Shearer, die al 30 jaar Dr. Julius M. Hibbert verdubbelt, die in zijn voetsporen treedt en opzij stapt om de nieuwe opgelegde richtlijnen te respecteren. Shearer zal de serie in ieder geval niet verlaten: zoals u weet, geven stemacteurs meestal leven aan meer dan één personage met hun stemmodulaties en in dit geval geeft de acteur ook leven aan Ned Flanders in zijn originele Engelse versie, de regisseur Seymour Skinner en meneer Burns zelf.
Vanaf nu zal Dr. Hibbert het leven worden geschonken door de ervaren stemacteur Kevin Michaël Richardson, professional met veel erkenning ook binnen de branche. In 2019 ontving ze, zonder verder te gaan, de Emmy voor haar karakterisering van Rosie in F is voor familie (trouwens nog een animatieserie voor volwassenen beschikbaar op Netflix), naast het feit dat je eerder hebt gewerkt aan het nasynchroniseren van personages Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Guardians of the Galaxy), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Zegen de HartenOa.
Opmerking: de Amazon-boeklink in dit artikel maakt deel uit van hun Associates-programma en uw aankoop kan ons een kleine commissie opleveren. Toch is de beslissing om het op te nemen genomen op basis van redactionele criteria, zonder te reageren op een verzoek van het genoemde merk.