Amazon sikter også mot nostalgi, og de har nylig annonsert at i neste år 2023 vil vi ha en retur Takeshis slott, den mytiske konkurransen som vi kjente i Spania som gul stemning. Nyhetene er akkompagnert av nye programmer som hovedsakelig er rettet mot det japanske publikummet, noe som gjør at Prime Video ønsker å strebe etter å være mer relevant i det markedet i løpet av neste år.
Takeshis slott vil ha en moderne versjon på Prime Video
Amazon har klart å signere en avtale med Takeshi Kitano, den japanske filmregissøren som i sin ungdom ga liv til 'Takeshi's Castle', et underholdningsprogram der hundre deltakere måtte bestå ulike eliminasjonstester til de vant en tyvegods på én million yen.
det originale programmet ble sendt i Japan mellom 1986 og 1989 på kanalen Tokyo Broadcasting System (TBS). Deretter gikk programmet gjennom praktisk talt alle TV-apparater i verden på 90-tallet, og nådde mer enn 150 land. I Spania ble rettighetene kjøpt av telecinco, og ble utgitt under navnet gul stemning. Den ble sendt fra sommeren 1990 til midten av 1995. Gul humor ble et ganske sosialt fenomen, spesielt på grunn av dens evne til å Juan Herrera og Miguel Angel Coll å ikke begrense seg til å dubbe det originale programmet, men å finne opp praktisk talt alle dialogene, samt å dekorere konkurransen med sine egne uttrykk og vitser, og skape en lore som varte lenge i Spania. De to klarte å skape mytiske karakterer, som Chino Cuideiro, som døde i hver episode i ren Kenny-stil i South Park. Dubberne valgte alltid ut den deltakeren som ga det største slaget i hele programmet og ga ham dette stempelet, noe som fikk seeren til å vente på dette øyeblikket gjennom hele sendingen.
Senere, etter ankomsten av fire, kjøpte Sogecable rettighetene til det samme programmet i 2006. I denne anledning ble dubbingen utført av Fernando Costilla og Paco Bravo, som respekterte mange elementer fra forrige etappe mens de la til sitt moderne preg, og skapte karakterer som Pinky-Winky (piratduoen) eller den legendariske reporteren Pepe Livingstone, som i stedet for å intervjue, det han gjorde var å rekruttere potensielle kandidater til å følge deg til campingvognen din.
Kan eller kan det ikke gjøres gul stemning I dag?
Mye har blitt sagt de siste årene om at gul humor ville være umulig å gjøre i dag. Eller rettere sagt, ikke programmet, men dubbing som vi likte så godt i Spania. Den politisk ukorrekte humoren, lagt til den tynne huden som mange nåværende generasjoner har, kan avslutte det sterkt avlyste programmet fra dag én.
Men etter suksesser som Blekksprutspillet, videospill som Fall Guys, tydelig inspirert av Takeshis slott, eller presset som mange legger på Ramón García for å gjenreise ham Grand Prix, et annet flott program inspirert av den samme Kitano-produksjonen, det som er klart er at det fortsatt er folk som ønsker å se denne typen konkurranser med entusiasme. Det vi ikke vet er om Amazon vil tillate humoristisk dubbing og kjeltring som fanget så mye i Spania eller om vi får se en litt mer seriøs produksjon. I alle fall dette omstart det forventes å nå alle 240 land der Amazon Prime Video er tilgjengelig for øyeblikket.