Ocho aƱos despuĆ©s de su estreno original, Kingdom Come: Deliverance vuelve a ponerse de actualidad gracias a su llegada como aplicaciĆ³n nativa a PlayStation 5 y Xbox Series X/S. El RPG medieval de Warhorse Studios, que se habĆa quedado anclado en la retrocompatibilidad, recibe por fin una versiĆ³n pensada para la actual generaciĆ³n de consolas, con un fuerte Ć©nfasis en el apartado tĆ©cnico pero sin tocar la base jugable.
El movimiento llega en pleno auge de la saga, tras el Ć©xito de su secuela, y funciona casi como una deuda saldada con los jugadores de consola: mejoras grĆ”ficas claras, rendimiento muy por encima de PS4 y Xbox One y una actualizaciĆ³n gratuita para quienes ya tenĆan el tĆtulo en la pasada generaciĆ³n. No es un remake ni una remasterizaciĆ³n profunda, pero sĆ la forma mĆ”s sĆ³lida de recorrer la Bohemia medieval en consolas actuales.
Una versiĆ³n nativa para PS5 y Xbox Series X/S que se hace de rogar
Warhorse Studios ha confirmado que Kingdom Come: Deliverance en PS5 y Xbox Series X/S no debe entenderse como remake o remaster, sino como una ediciĆ³n nativa mejorada que traslada a consola las opciones grĆ”ficas propias de un PC en calidad Ultra. Hasta ahora, las nuevas mĆ”quinas de Sony y Microsoft se limitaban a ejecutar la versiĆ³n de PS4 y Xbox One mediante retrocompatibilidad, con resoluciĆ³n limitada y un rendimiento irregular.
Con esta nueva versiĆ³n de nueva generaciĆ³n, el juego pasa a funcionar con resoluciĆ³n de hasta 4K y objetivo de 60 fotogramas por segundo. Warhorse utiliza AMD FSR como tĆ©cnica de escalado y antialiasing, aunque el estudio no ha detallado la versiĆ³n exacta que emplea. A efectos prĆ”cticos, el salto visual es evidente frente a los 1080p de la versiĆ³n heredada en PS5 o los 1440p que ofrecĆa la ediciĆ³n de Xbox One X en Series X/S.
Sobre el papel se habla de 4K y 60 FPS, pero en la prĆ”ctica la tasa de imĆ”genes por segundo no es completamente estable. Las mediciones y pruebas en consola sitĆŗan el rendimiento generalmente entre los 45 y 60 FPS, con caĆdas puntuales en zonas especialmente cargadas, como los asedios multitudinarios o la parte inicial en Skalice. Aun asĆ, el resultado queda muy lejos de los desplomes a poco mĆ”s de 20 FPS que muchos recordarĆ”n de la pasada generaciĆ³n.
La mejora no se limita a la resoluciĆ³n. Warhorse ha incorporado un nuevo paquete de texturas de alta resoluciĆ³n, que se puede activar desde el menĆŗ de opciones, y ha ajustado la iluminaciĆ³n para acercarse mĆ”s a lo visto en PC. La distancia de dibujado se beneficia indirectamente del aumento de resoluciĆ³n y del tratamiento de las texturas, mientras que el FSR ayuda a estabilizar la nitidez general de la imagen, con un ligero aspecto mĆ”s suave en elementos como la vegetaciĆ³n cuando la cĆ”mara estĆ” en movimiento.
En consolas, eso sĆ, no hay soporte para 120 Hz ni HDR nativo, y sigue sin existir modo foto. La iluminaciĆ³n volumĆ©trica implementada procede de la versiĆ³n estĆ”ndar de PC, en un ajuste medio, lo que se nota en haces de luz mĆ”s marcados y en una atmĆ³sfera interior algo mĆ”s trabajada. No llega al nivel de la secuela en este terreno, pero el salto respecto al original de 2018 es claro.
Mejoras grĆ”ficas: texturas 4K, iluminaciĆ³n revisada y menos bugs
El principal reclamo de esta ediciĆ³n nativa estĆ” en cĆ³mo se ve. Activando el nuevo paquete de texturas, los materiales muestran un nivel de detalle muy superior al del lanzamiento original: cuero de sillas de montar, rocas, tejidos y elementos de atrezzo ganan definiciĆ³n y coherencia con el estilo artĆstico del juego. Los rostros y modelados de los personajes presentan mĆ”s detalle en vello, arrugas y ropa, aunque las animaciones y la captura facial delatan que seguimos ante un tĆtulo de 2018.
La iluminaciĆ³n recibe tambiĆ©n un empujĆ³n. Warhorse no ha vendido grandes revoluciones en este apartado, pero en la prĆ”ctica los interiores se benefician de una luz mĆ”s difusa y creĆble, con haces que se filtran por ventanas y rendijas de forma mĆ”s convincente que en consolas de pasada generaciĆ³n. No hay cambios en la tecnologĆa base āno hablamos de un sistema dinĆ”mico equiparable al de Kingdom Come: Deliverance 2ā, pero sĆ de una implementaciĆ³n mĆ”s vistosa y consistente.
En cuanto a estabilidad, el estudio checo asegura que se ha trabajado para minimizar los fallos mĆ”s molestos que acompaƱaron al tĆtulo en sus primeros meses de vida. Las impresiones en PS5 y Xbox Series apuntan a una experiencia claramente mĆ”s pulida, sin bugs graves que bloqueen misiones o obliguen a cargar partidas antiguas, algo que sĆ llegĆ³ a ocurrir en el lanzamiento original en consola.
El motor sigue mostrando ciertos lĆmites: algunas animaciones secundarias continĆŗan siendo algo rĆgidas, la sincronĆa labial no siempre encaja con las voces y hay pequeƱos detalles visuales que delatan el paso del tiempo. Aun asĆ, la combinaciĆ³n de resoluciĆ³n 4K, texturas mejoradas y framerate muy superior consigue que la Bohemia del siglo XV luzca con mĆ”s fuerza y haga mĆ”s justicia al ambicioso diseƱo original de Warhorse.
Para completar el paquete, la versiĆ³n de nueva generaciĆ³n integra ademĆ”s la cuenta Deep Silver Account, que centraliza progresos y opciones de comunidad, y ajustes grĆ”ficos adicionales en PC para quienes quieran seguir apretando la configuraciĆ³n Ultra en ordenadores potentes.
ActualizaciĆ³n gratuita, Game Pass y nuevas ediciones Royal
Uno de los puntos que mĆ”s se ha aplaudido entre los jugadores es la polĆtica de distribuciĆ³n. Warhorse y Deep Silver han confirmado que la actualizaciĆ³n next-gen es gratuita para todos los usuarios que tengan el juego en PS4 o Xbox One. Basta con descargar la nueva aplicaciĆ³n nativa en PS5 o Xbox Series X/S para acceder a las mejoras visuales y de rendimiento sin pasar por caja de nuevo.
AdemĆ”s, la versiĆ³n actualizada tambiĆ©n se incorpora al catĆ”logo de Game Pass, lo que permite a quienes juegan mediante suscripciĆ³n disfrutar de la ediciĆ³n de nueva generaciĆ³n sin coste adicional en la cuota mensual. En algunos casos, es posible incluso transferir partidas entre generaciones, facilitando que quienes dejaron la historia a medias en la pasada generaciĆ³n puedan retomarla donde lo dejaron, ahora con mejor rendimiento.
Para los nuevos jugadores, Warhorse ha puesto a la venta dos ediciones diferenciadas de Kingdom Come: Deliverance en la actual generaciĆ³n. La EdiciĆ³n EstĆ”ndar incluye el juego base por 29,99 ā¬, mientras que la Royal Edition, por 39,99 ā¬, suma todos los contenidos descargables publicados: Treasures of the Past, From the Ashes, The Amorous Adventures of Bold Sir Hans Capon, Band of Bastards y A Womanās Lot. En algunos comercios y plataformas digitales, la Royal Edition de PS4 ha llegado a encontrarse muy rebajada, lo que permite comprar barato y beneficiarse igualmente de la actualizaciĆ³n gratuita.
Warhorse y Deep Silver tambiĆ©n han preparado paquetes conjuntos como Kingdom Come: Deliverance Saga, que agrupa la Royal Edition del primer juego y la de su secuela, con todos los DLC incluidos, a un precio superior orientado a quienes quieran sumergirse de lleno en toda la historia de Henry. En Europa, estos lanzamientos se enmarcan en la celebraciĆ³n del aniversario de Kingdom Come: Deliverance 2, que ha superado los cinco millones de copias vendidas y ha cosechado un gran reconocimiento entre prensa y jugadores.
En tĆ©rminos de calendario, la compaƱĆa ha optado por un lanzamiento prĆ”cticamente inmediato: el estreno de la versiĆ³n nativa coincide con el aniversario del original, ocho aƱos despuĆ©s de su llegada inicial a PS4, Xbox One y PC. El juego, recordemos, se ampliĆ³ en 2024 con una versiĆ³n para Nintendo Switch, que se mantiene aparte de esta actualizaciĆ³n centrada en hardware mĆ”s potente.
Idiomas, voces y una asignatura pendiente con el espaƱol
Junto al salto tĆ©cnico, la ediciĆ³n de nueva generaciĆ³n incorpora nuevos idiomas tanto en voces como en textos. Warhorse ha aƱadido doblaje al checo āidioma original del estudio y del contexto histĆ³rico del juegoā y al japonĆ©s, y ha ampliado la localizaciĆ³n con subtĆtulos e interfaz en turco, portuguĆ©s de Brasil y ucraniano. Se trata de un esfuerzo por abrir el RPG a mĆ”s mercados internacionales, especialmente en Europa del Este y Asia.
Sin embargo, para los jugadores espaƱoles sigue habiendo una espina clavada: Kingdom Come: Deliverance continĆŗa sin doblaje al castellano, pese a que su secuela sĆ llegĆ³ completamente localizada con voces en espaƱol de EspaƱa, con un resultado muy bien valorado tanto por crĆtica como por la comunidad. El primer juego mantiene asĆ la combinaciĆ³n de textos traducidos y voces en inglĆ©s u otros idiomas disponibles, algo que muchos consideran una oportunidad perdida para equipararlo al segundo tĆtulo de la saga.
En LatinoamĆ©rica la situaciĆ³n es similar: no hay doblaje especĆfico para el mercado hispanoamericano, por lo que tanto en EspaƱa como en el resto del mundo hispanohablante los jugadores han de seguir recurriendo a los subtĆtulos. Para un RPG tan cargado de diĆ”logos y escenas narrativas, habrĆa sido un aƱadido especialmente bienvenido, pero Warhorse ha preferido centrar los recursos en el apartado tĆ©cnico y en idiomas adicionales distintos al espaƱol.
Aun asĆ, el hecho de contar con nuevas voces, sobre todo en checo, aumenta la sensaciĆ³n de autenticidad histĆ³rica para quienes decidan jugar con ese audio y textos en su idioma preferido. La ambientaciĆ³n bohemia gana matices y puede resultar una opciĆ³n interesante para jugadores europeos interesados en una experiencia lo mĆ”s cercana posible al contexto original del juego.
El mismo RPG medieval realista: jugabilidad intacta
En lo jugable, esta actualizaciĆ³n es deliberadamente conservadora. Warhorse ha reiterado en varias ocasiones que no hay cambios en mecĆ”nicas, sistemas o contenido: se trata del mismo Kingdom Come: Deliverance de 2018, con sus virtudes, sus asperezas y su particular ritmo. La estructura de misiones, el diseƱo de combate, las rutinas de los NPC y la progresiĆ³n se mantienen tal y como estaban.
El juego nos pone en la piel de Henry, hijo de un herrero de Skalice, cuya vida se derrumba tras un ataque que arrasa su aldea. A partir de ahĆ arranca una historia de venganza, crecimiento personal y lealtades en la Bohemia de 1403, en pleno Sacro Imperio Romano GermĆ”nico. El enfoque es claramente realista: no hay magia, dragones ni criaturas fantĆ”sticas, sino conflictos polĆticos, guerras, intrigas y supervivencia en un entorno histĆ³rico recreado con bastante mimo.
Esa apuesta por el realismo impregna todas las mecĆ”nicas. Henry debe comer, dormir, cuidar su higiene y prestar atenciĆ³n a la ropa y a las heridas. Entrar en casas ajenas tiene consecuencias, robar afecta a la reputaciĆ³n y las decisiones en diĆ”logos abren o cierran vĆas para resolver misiones. Al inicio, el protagonista ni siquiera sabe leer, algo coherente con la situaciĆ³n social de la Ć©poca, de modo que aprender a hacerlo forma parte del propio proceso de progresiĆ³n del personaje.
El sistema de combate, en primera persona y basado en direcciones de ataque y defensa, sigue siendo exigente y poco dado al espectĆ”culo fĆ”cil. No es un hack and slash, sino un conjunto de duelos donde pesan el timing, la resistencia, la colocaciĆ³n y el equipo. Esta dureza inicial, sumada a controles menos pulidos que los de la secuela, puede echar atrĆ”s a parte del pĆŗblico, especialmente en las primeras horas, pero tambiĆ©n aporta una sensaciĆ³n de logro cuando se domina.
La versiĆ³n de nueva generaciĆ³n no retoca estas bases, ni importa las mejoras de combate vistas en Kingdom Come: Deliverance 2. Algunos jugadores habrĆan preferido ver ciertas ideas de la secuela trasladadas al original, pero el estudio ha optado por preservar la experiencia tal y como fue concebida, con un simple lavado de cara tĆ©cnico y sin reequilibrar el juego o rediseƱar sistemas centrales.
Dificultad, duraciĆ³n y contenido adicional
Kingdom Come: Deliverance mantiene sus dos niveles de dificultad principales: normal y extremo āeste Ćŗltimo ya se incorporĆ³ en su dĆa mediante una actualizaciĆ³n gratuita y sigue presente en la ediciĆ³n nativaā. Incluso jugando en normal, el tĆtulo puede resultar desafiante si no se asume su filosofĆa pausada y metĆ³dica. Aprovechar todas las herramientas disponibles y entender bien las reglas del juego es casi obligatorio para avanzar con soltura.
A medida que se domina el sistema de combate, el uso de habilidades sociales y el sigilo, la curva se vuelve mĆ”s llevadera, pero en dificultad extrema la propuesta estĆ” orientada claramente a quienes buscan sufrir las inclemencias del medievo en primera persona. No hay grandes cambios respecto a lo que ya se conocĆa, por lo que veteranos y reciĆ©n llegados se encontrarĆ”n con el mismo reto que ofrecĆa el tĆtulo en 2018, ahora con menos fricciones tĆ©cnicas.
En cuanto a contenido, estamos ante un RPG de dimensiones considerables. Completar sĆ³lo la campaƱa principal puede rondar o superar fĆ”cilmente las 70-80 horas, cifra que aumenta en funciĆ³n del interĆ©s por las misiones secundarias, minijuegos, actividades opcionales y exploraciĆ³n libre. Es un juego pensado para dedicarle tiempo y sesiones largas, mĆ”s que para partidas rĆ”pidas sueltas.
La Royal Edition, por su parte, aƱade cinco expansiones de contenido descargable que amplĆan tanto la historia como las posibilidades jugables: desde reconstruir una aldea en From the Ashes hasta nuevas tramas centradas en personajes secundarios o la opciĆ³n de contar con un perro como compaƱero. Para quienes se enganchan a la propuesta, estos DLC suponen decenas de horas adicionales.
Sumando campaƱa principal, misiones secundarias y contenidos extra, no es difĆcil que la experiencia total de Kingdom Come: Deliverance se dispare muy por encima de las 100 horas. Unido a la actualizaciĆ³n gratuita y a la mejora de rendimiento en PS5, Xbox Series X/S y PC, la relaciĆ³n entre tiempo de juego y precio resulta bastante competitiva dentro del mercado actual de RPGs, especialmente en Europa, donde el tĆtulo ya contaba con una base de fans consolidada.
Esta ediciĆ³n nativa de Kingdom Come: Deliverance no reinventa el RPG medieval de Warhorse ni corrige sus aristas jugables mĆ”s conocidas, pero sĆ lo sitĆŗa por fin en un terreno tĆ©cnico acorde a las consolas actuales. Quien disfrutĆ³ el juego en su dĆa tiene ahora la opciĆ³n de revisitarlo con mejor imagen y mayor fluidez, sin costes aƱadidos, y quienes llegaron a la saga con la segunda entrega encuentran por fin una puerta de entrada al origen de la historia de Henry sin tener que sufrir los problemas de rendimiento de PS4 y Xbox One. Bohemia no cambia, pero se ve y se siente mejor preparada para la generaciĆ³n en la que estamos.
