Amazon też dąży do nostalgii i niedawno ogłosił, że w przyszłym roku 2023 będziemy mieli powrót Zamek Takeshiego, mityczny konkurs, który znaliśmy w Hiszpanii jako żółty nastrój. Wiadomościom towarzyszą nowe programy, które koncentrują się głównie na japońskiej widowni, co oznacza, że Prime Video chce dążyć do tego, aby w ciągu najbliższego roku być bardziej znaczącym na tym rynku.
Zamek Takeshiego będzie miał nowoczesną wersję na Prime Video
Amazonowi udało się podpisać umowę z Takeshi Kitano, japoński reżyser filmowy, który w młodości powołał do życia „Zamek Takeshi”, program rozrywkowy, w którym stu uczestników musiało przejść różne testy eliminacyjne, aż do wygrania łupu o wartości miliona jenów.
oryginalny program emitowany w Japonii w latach 1986-1989 na kanale Tokyo Broadcasting System (TBS). Następnie program przeszedł w latach 90. przez praktycznie wszystkie stacje telewizyjne na świecie, docierając do ponad 150 krajów. W Hiszpanii prawa kupili m.in Telecincoi został wydany pod nazwą żółty nastrój. Był emitowany od lata 1990 do połowy 1995. Żółty humor stał się dość społecznym zjawiskiem, zwłaszcza ze względu na możliwość Juan Herrera i Miguel Angel Coll nie ograniczać się do dubbingowania oryginalnego programu, ale wymyślać praktycznie wszystkie dialogi, a także udekorować konkurs własnymi wypowiedziami i żartami, tworząc wiedza który trwał w Hiszpanii przez długi czas. Dwóm udało się stworzyć mityczne postacie, takie jak Chino Cuideiro, który umierał w każdym odcinku w czystym stylu Kenny'ego z South Park. Dubbingowcy zawsze wybierali zawodnika, który zadał największy cios w całym programie i nadawali mu tę pieczęć, każąc widzowi czekać na ten moment przez całą transmisję.
Później, po przybyciu o Cuatro, Sogecable nabył prawa do tego samego programu w 2006 roku. Z tej okazji dubbing wykonała firma Fernando Costilla i Paco Bravo, który respektował wiele elementów z poprzedniego etapu, dodając jednocześnie ich nowoczesny akcent, tworząc postacie takie jak Pinky-Winky (Duet Piratów) czy legendarny reporter Pepe Livingstone, który zamiast przeprowadzać wywiady, rekrutował potencjalnych kandydatów, którzy towarzyszyli Ci twoja karawana.
Czy da się to zrobić czy nie żółty nastrój Dziś?
Wiele mówiono w ostatnich latach, że żółty humor byłby dziś niemożliwy do zrobienia. A raczej nie program, a program dubbing które tak bardzo lubiliśmy w Hiszpanii. Ten politycznie niepoprawny humor, dodany do cienkiej skóry, jaką ma wiele obecnych pokoleń, może zakończyć bardzo anulowany program od pierwszego dnia.
Jednak po sukcesach takich jak Gra w kalmary, gry wideo, takie jak Upadek chłopaków, wyraźnie zainspirowany Zamkiem Takeshiego lub presją, jaką wielu wywiera na Ramóna Garcíę, aby go wskrzesił Grand Prix, kolejny świetny program inspirowany tą samą produkcją Kitano, widać, że wciąż są ludzie, którzy z entuzjazmem chcą oglądać tego typu zawody. Nie wiemy, czy Amazon zezwoli na humorystyczny dubbing i bandyta, który tak bardzo podchwycił w Hiszpanii czy doczekamy się nieco poważniejszej produkcji. W każdym razie to restart oczekuje się, że dotrze do wszystkich 240 krajów, w których Amazon Prime Video jest obecnie dostępny.