¿Quién pone la voz a los asistentes inteligentes?

¿Quién pone la voz a los asistentes inteligentes?

Daniel Espla

Lo cierto es que el usar un asistente inteligente en nuestro día a día es algo que nos puede llegar a facilitar un poco nuestras tareas. Desde preguntarle por el tiempo, pedirle que anote algo en la agenda, consultar cualquier dato curioso o, incluso, bromear con él. Estos entes virtuales nos acompañan a todos lados en nuestros teléfonos, auriculares, altavoces y ordenadores. Pero, ¿quiénes son realmente? Hoy queremos mostrarte quiénes ponen la voz a los asistentes inteligentes como Siri, Alexa, Google Assistant o Cortana.

Quién pone la voz a Siri

Puede que, junto a Alexa, Siri sea de las voces que más nos gustaría conocer en persona. Llegó a nosotros con el iPhone 4s el 4 de octubre de 2011 y, desde entonces, poco a poco se ha vuelto un elemento a los que los usuarios de los móviles de la manzana solemos acudir.

Pues bien, lo más curioso de todo es que hasta este mismo año no se tenían muchos conocimientos de quién era la persona encargada de darle voz a este asistente. O, mejor dicho, quién había sido la voz de Siri.

Seguramente te suene el programa de televisión «El Hormiguero». Pues, entre muchas de sus actuales secciones se encuentra una en la que los invitados deben descubrir a quién le pone la voz el actor o actriz de doblaje que está frente a ellos.

La última vez que Paz Vega hizo acto de presencia en dicho programa, Pablo Motos hizo que se enfrentara a este «juego». Y, para sorpresa de todos, ante ellos se encontraba la voz de Siri. Esta actriz de doblaje es Iratxe Gómez, una mujer del País Vasco que le había interpretado al asistente de Apple sin tener ni idea de que sería ella.

Como la misma Iratxe comentó en el programa, una conocida le había propuesto para hacer un papel de doblaje al poder grabar frases en Inglés y Castellano, además de tener un perfil de voz que le encajaba para el trabajo. Cuál fue la sorpresa de esta mujer cuando, a través de un anuncio cuando vivía en China, descubrió que le había puesto la voz a este asistente.

Lo más sorprendente de todo es que, por desgracia para ella, ya no es la encargada de ponerle su voz. Comentaba que un familiar se compró un nuevo dispositivo de la manzana y, para su sorpresa, comprobó que la voz del asistente ya no era la suya, había cambiado. Como dato curioso, Iratxe también ha sido la encargada de darle voz a la mayor parte de sistemas de GPS de hace unos años.

¿Quién es actualmente Siri? Pues, tanto para su voz en Español para el género femenino como el masculino no se tiene dato alguno. Se trata de un misterio.

Quién es la voz de Alexa

Por otro lado tenemos a Alexa que, como ya sabrás, es otro de los asistentes más utilizados en estos momentos gracias a la increíble distribución de altavoces inteligentes que Amazon ha conseguido llevar a los hogares de todo el mundo.

Este asistente inteligente es algo más joven que el anterior, ya que nació en el año 2014. Sin embargo, no fue hasta 2018 cuando hizo su entrada triunfal en países de habla hispana como España.

Ahora, ¿quién se esconde tras la voz de Alexa? Pues parece ser un verdadero secreto de estado para Amazon. Según comentó el medio The Verge en uno de sus artículos, existe una hipótesis que dicen revelarse en un libro llamado Amazon Unbound, donde parecen aclarar que la encargada de poner voz este asistente inteligente es la locutora Nina Rolle. Aunque Nina no ha hecho declaraciones al respecto, se habla de que un contrato de confidencialidad no le deja revelar dicha identidad.

Sin embargo, otros tantos medios comentan que, realmente, la voz «natural» de Alexa jamás ha existido. Se comenta que la voz de este asistente está generada a partir de las reglas de Text to Speech o TTS (texto a voz), apoyado de la inteligencia artificial. Aunque al principio de este método la voz de Alexa sonaba bastante mecánica, poco a poco se cree que han ido mejorando el proceso para darle mayor naturalidad.

Quién es la voz de Cortana

Ahora se trata del asistente menos utilizado de todo este listado, Cortana también tiene un hueco en el mercado, sobre todo enfocado a los ordenadores con Windows.

Este asistente creado por Microsoft se mostró por primera vez en la conferencia de desarrolladores de Microsoft Build en 2014. Fue creada para introducirse en los productos con Windows, Windows Mobile, Microsoft Band, el altavoz inteligente Invoke y Xbox One.

Lo más curioso de este asistente inteligente es que lleva el nombre de un personaje de inteligencia sintética de Halo. Por este motivo, ya que el mundo de los videojuegos es bastante más abierto en cuanto a dar nombre a sus intérpretes, podemos saber que la encargada de darle voz (en inglés) a Cortana es la actriz de doblaje Jen Taylor. Como te podrás imaginar, tanto el personaje de Halo como dicho asistente comparten voz. Además de Cortana, Jen también ha puesto voz a otros personajes como la Princesa Peach, la Princesa Daisy, Birdo y Toadette, todos personajes del universo de Mario.

Por otro lado, si te preguntas por quién es la voz de este asistente inteligente en español, como sucede en el resto, no tenemos ninguna información al respecto.

Quién pone la voz a Google Assistant

Por último, pero no por ello menos importante, tenemos al conocido Google Assistant. Ya sabes, esa voz que seguramente habrá saltado alguna voz a través de tu teléfono sin previo aviso o, si sueles hacer uso de él, una ayuda muy útil que siempre te acompaña en tu teléfono móvil.

Este debutó en 2016 como parte de la aplicación de mensajería Google Allo, y no fue hasta 2017 cuando comenzó a dominar el sector de los teléfonos con Android. Y, poco más tarde, también se introdujo en otros equipos inteligentes para el hogar.

En cuanto a quién ha sido el encargado/a de darle voz a este asistente de Google, es el que mayor incógnita nos suscita. No hay filtraciones, no hay muchas evidencias. Lo único que tenemos son ciertos rumores de que, en el proceso de desarrollo, Google le echó el ojo a la voz de la Majel Barrett por haber sido la encargada de interpretar muchas voces de computadoras en las películas y series de Star Trek.

Aunque, la opción que parece más plausible es que, como sucedía con Alexa, se usaran las reglas de Text to Speech apoyadas con inteligencia artificial para su creación.

¡Sé el primero en comentar!