Las historias de Instagram mejoran con los subtítulos automáticos

Las historias de Instagram mejoran con los subtítulos automáticos

Pedro Santamaría

Instagram comenzó hace cuestión de unos meses a dar la opción de añadir subtítulos de forma automática en los vídeos de IGTV, ahora esa función llega a las historias. Una mejora importante en términos de accesibilidad y también para el propio rendimiento de las publicaciones de sus usuarios. Te explicamos cómo se ponen los subtítulos automáticos en las historias de Instagram.

Instagram lleva los subtítulos automáticos a las historias

Si eres usuario habitual de Instagram, seguro que has notado como desde la propia red social se está realizando importantes esfuerzos para darle mucho más peso a características como los Reels o las historias.

Estas últimas siguen siendo especialmente importantes para la plataforma, aunque los Reels les hayan robado cierto protagonismo. Y es que si bien los primeros suponen la mejor apuesta de cara a competir contra TikTok, los segundos son los que hacen que muchos usuarios entren a diario para ver qué han publicado los perfiles que siguen o incluso compartir sus historias del día.

Pues bien, sin dejar de lado otras opciones como las compras desde la plataforma o el propio feed principal que sigue siendo la base de la plataforma, ahora la red social ha introducido una nueva mejora en las historias: opción de generar subtítulos de forma automática.

Una característica que llega tras haber sido habilitada y probada un poco antes en los vídeos de IGTV. ¿Cómo funcionan? ¿Cómo se activan? ¿Qué beneficios aporta a los usuarios? Vamos a verlo con calma para que entiendas bien el proceso y algún que otro detalle que también debes conocer.

Cómo añadir subtítulos a las historias de Instagram

Empecemos por lo básico, ¿cómo funcionan estos subtítulos automáticos? Como su nombre indica se generan solos, sin necesidad de que el usuario tenga que intervenir en el proceso. No hay que hacer nada porque es el propio sistema de Instagram el que se ocupa de la transcripción.

Una vez se graba la historia lo único que hay que hacer es indicarle que quieres que se generen los subtítulos. De ese modo, se crea el texto que luego se verá en pantalla durante la reproducción de la historia.

Como podrás imaginar, al ser un proceso automatizado es probable que el resultado no sea 100% preciso. De qué dependerá una mayor o menor correspondencia, pues de varios factores como el ruido ambiente, la calidad de los micrófonos o la propia vocalización del usuario.

Por suerte y como ocurre en otras plataformas que también son capaces de generar estos subtítulos de forma automática, Instagram a valorado la posibilidad de que esta transcripción no se siempre exacta y da la opción de poder ser editada posteriormente.

No sólo posibles errores en la generación de subtítulos es lo que se podrá solucionar, también habrá opciones para darle un estilo diferente con cambios que afectan al tipo de letra, color, posición e incluso la animación.

Ahora que ya sabes esto, cómo se le dice a Instagram que genere los subtítulos de una historia de forma automática. Pues bien, el proceso sería el siguiente:

  1. Abre la aplicación de Instagram en tu teléfono móvil
  2. Ve al apartado de las historias y grababa de forma habitual
  3. En la siguiente pantalla toca en el icono de los stickers para añadir uno nuevo
  4. Busca y selecciona el nuevo sticker para añadir subtítulos automáticos (Captions)
  5. Una vez añadido el sistema se encargará de generarlos
  6. Ahora ajusta los parámetros de color, posición, tipo de letra, etc
  7. Acepta y ya tienes tu historia con subtítulos lista para compartir

Como puedes ver es un proceso extremadamente sencillo, pero hay un pequeño inconveniente: los subtítulos sólo están disponibles en inglés por el momento y para ciertos países. En el resto de lugares donde está operativo Instagram habrá que esperar a que el sistema esté lo suficientemente rodado como para que sea factible hacer un uso global e incluso en otros idiomas distintos.

Así que toca tener algo de paciencia o intentar ver si cambiando el idioma al teléfono e incluso «forzando» el estar en otro país se consigue que se activa la característica para probarla siempre y cuando estés acostumbrado a hablas en inglés, sobre todo con tu propia audiencia.

Mejora el rendimiento y accesibilidad de las historias

Instagram Stories

Durante los últimos meses hemos visto como finalmente muchas aplicaciones y plataformas apostaban por algo tan necesario como la mejora en la accesibilidad. Algo que para quienes no sufren ningún tipo de discapacidad puede parecer innecesario, pero a la mínima que tengas algún tipo de problema de visión, auditivo o de movilidad la cosa cambia radicalmente.

Por ello, con este añadido lo cierto es que la accesibilidad de las historias mejora y facilita el consumo por parte de todos aquellos usuarios con problemas de audición. Y es que ya podrán saber perfectamente qué se está diciendo en ellas gracias a los subtítulos generados de forma automática.

Pero esa no es la única consecuencia positiva, aunque sí la más importante. Otra de las ventajas añadidas de estos subtítulos es que ayudarán al rendimiento rendimiento o engagement de las historias. Es decir, al igual que ocurrió con el vídeo en otras redes sociales como Facebook, el poder consumir contenidos sin necesidad de activar el sonido era algo muy demandado.

Para poder hacerlo antes o el usuario previamente a publicarla debía añadír subtítulos «quemándolos» con algún editor de vídeo o recurrir a alguna opción como añadir un texto manualmente con el mensaje desde la app de Instagram. Algo que no es para nada cómodo ni parecido.

Al añadir estos subtítulos cuando no puedas activar el sonido o no quieras podrás saber perfectamente qué se está contando. Así que muy bien para todos aquellos que solemos llevar siempre el teléfonos en silencia.

¿Qué ocurre con los subtítulos en los Reels?

Con la llegada de los subtítulos automáticos a IGTV y a las historias es normal pensar que el siguiente paso que debería dar Instagram son los reels. Pues deja de hacerlo porque los Reels también tendrá la posibilidad de disfrutar de esta opción de subtítulos generados.