Este foarte probabil să fi văzut mereu Simpsonii dublat în spaniolă și, prin urmare, nu veți observa această mare schimbare, dar de acum înainte în SUA, vocea Dr. Hibbert, unul dintre cele mai cunoscute personaje din serie, va suna diferit. Motivul? Ei bine, după 30 de ani, noua politică a ficțiunii au provocat înlocuindu-vă îndoitorul de altul de piele neagră (după etnia desenului animat).
Noi politici în The Simpsons
Liniile directoare au fost a anunțat la mijlocul anului trecut de cei responsabili de mitic seriale TV animate. Printr-o declarație oficială, ficțiunea a confirmat că vor exista schimbări în curând în dublarea unora dintre personajele sale, pentru a arăta solidaritate și a lupta cu discriminare rasială asta este încă atât de evident în SUA.
Aceasta a implicat, așadar, să nu mai alegem actori cu pielea albă care să dea viață unor personaje care aparțin altor rase sau grupuri etnice, cum este cazul lui Apu, Carlton Carlson sau Dr. Hibbert, toate interpretate până acum de către îndoitori albi.
Noua politică nu a făcut altceva decât să se alinieze cu anunțurile altor serii de succes precum Tatăl familiei, Big Mouth o Central Park, care au decis, de asemenea, să ia lucrurile în propriile mâini cu privire la această problemă sensibilă și să renunțe la actorii lor de voce albă pentru a da viață personajelor neanimate.
Vezi oferta pe AmazonDr. Hibbert: în urma lui Apu
Deja în ianuarie a acestui an, actorul însărcinat să-i dea viață asistență a anunțat că își ia rămas bun de la personaj pentru totdeauna. Alegerea lui Hank Azaria ca voce a fost mereu înconjurată de controverse: comunitatea indiană s-a plâns în mai multe rânduri că cu acest personaj -sub aceste rânduri-, proprietar al badulaque-ului orașului, a fost creată o imagine rasistă și caricaturală a indienilor.
Este acum harry shearer, care de 30 de ani îl dublează pe Dr. Julius M. Hibbert, care îi calcă pe urme, făcându-se deoparte pentru a respecta noile linii directoare impuse. Shearer cel puțin nu va părăsi serialul: după cum știți, actorii vocali de obicei dau viață mai mult de un personaj cu modulațiile vocii și, în acest caz, actorul îi dă viață și lui Ned Flanders în versiunea sa originală în limba engleză, regizorul Seymour Skinner. și domnul Burns însuși.
De acum înainte, Dr. Hibbert va primi viață de veteranul actor de voce Kevin Michael Richardson, profesionist cu multă recunoaștere și în industrie. În 2019, fără să meargă mai departe, a primit premiul Emmy pentru caracterizarea lui Rosie în F este pentru familie (apropo, un alt serial animat pentru adulți disponibil pe Netflix), pe lângă faptul că a lucrat anterior la dublarea personajelor Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Guardians of the Galaxy), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Binecuvântează Harts, Printre altele.
Notă: Link-ul cărții Amazon din acest articol face parte din Programul Asociaților, iar achiziția dvs. ne poate câștiga un mic comision. Chiar si asa, decizia de a-l include a fost luata pe criterii editoriale, fara a raspunde vreunui tip de solicitare din partea brandului mentionat.