Amazon țintește și nostalgia, iar recent au anunțat că în următorul an 2023 vom avea o întoarcere Castelul lui Takeshi, concursul mitic pe care îl cunoșteam în Spania ca starea de spirit galbenă. Știrea este însoțită de noi programe care se concentrează în principal pe publicul japonez, ceea ce înseamnă că Prime Video dorește să se străduiască să fie mai relevant pe acea piață în următorul an.
Castelul lui Takeshi va avea o versiune modernă pe Prime Video
Amazon a reușit să semneze un acord cu Takeshi kitano, regizorul de film japonez care în tinerețe a dat viață lui 'Castelul lui Takeshi', un program de divertisment în care o sută de concurenți au fost nevoiți să treacă de diverse teste eliminatorii până când au câștigat un pradă de un milion de yeni.
programul original difuzat în Japonia între 1986 și 1989 pe canalul Tokyo Broadcasting System (TBS). Ulterior, programul a trecut prin practic toate televiziunile din lume în anii 90, ajungând în peste 150 de țări. În Spania, drepturile au fost cumpărate de Telecinco, și a fost lansat sub numele de starea de spirit galbenă. A fost difuzat din vara anului 1990 până la mijlocul anului 1995. Umorul galben a devenit un fenomen destul de social, mai ales datorită capacității de a Juan Herrera și Miguel Angel Coll să nu se limiteze la dublarea programului original, ci să inventeze practic toate dialogurile, precum și să decoreze concursul cu propriile expresii și glume, creând un învățătură care a durat multă vreme în Spania. Cei doi au reușit să creeze personaje mitice, precum Chino Cuideiro, care a murit în fiecare episod în stilul pur Kenny din South Park. Dublatorii l-au ales mereu pe concurentul care a dat cea mai mare lovitură din întregul program și i-au dat acest timbru, făcându-l pe telespectator să aștepte acest moment pe toată durata emisiunii.
Mai târziu, după sosirea lui patru, Sogecable a achiziționat drepturile la același program în 2006. Cu această ocazie, dublarea a fost realizată de Fernando Costilla și Paco Bravo, care a respectat multe elemente ale etapei anterioare în timp ce le-a adăugat notă modernă, creând personaje precum Pinky-Winky (duoul de pirați) sau legendarul reporter Pepe Livingstone, care în loc să intervieveze, ceea ce a făcut a fost să recruteze potențiali candidați care să te însoțească la rulota ta.
Se poate sau nu se poate face starea de spirit galbenă Azi?
S-au spus multe în ultimii ani că umorul galben ar fi imposibil de realizat astăzi. Sau, mai degrabă, nu programul, ci dublaj care ne-a plăcut atât de mult în Spania. Acel umor politic incorect, adăugat la pielea subțire pe care o au multe generații actuale, ar putea pune capăt programului extrem de anulat din prima zi.
Cu toate acestea, după succese ca Jocul Calamarului, jocuri video ca Toamna baieti, inspirat în mod clar de Castelul lui Takeshi, sau presiunea pe care mulți o pun asupra lui Ramón García pentru a-l învia Marele Premiu, un alt program grozav inspirat din aceeași producție Kitano, ceea ce este clar este că mai sunt oameni care vor să vadă cu entuziasm acest tip de concurs. Ceea ce nu știm este dacă Amazon va permite dublaj umoristic și bătăuș care a prins atât de mult în Spania sau dacă vom vedea o producție ceva mai serioasă. În orice caz, asta reporniți este de așteptat să ajungă în toate cele 240 de țări în care Amazon Prime Video este disponibil momentan.