Je veľmi pravdepodobné, že ste to vždy videli Simpsonovci dabované do španielčiny, a preto si túto veľkú zmenu nevšimnete, ale odteraz v USA bude hlas doktor Hibbert, jedna z najznámejších postáv série, bude znieť inak. Dôvod? Po 30 rokoch nová politika fikcie spôsobila výmena vášho ohýbača inou osobou čiernej pleti (podľa etnickej príslušnosti karikatúry).
Nové pravidlá v Simpsonovcoch
Smernice boli oznámil v polovici minulého roka zodpovednými za mýtické animovaný televízny seriál. Prostredníctvom oficiálneho vyhlásenia fikcia potvrdila, že čoskoro dôjde k zmenám v dabingu niektorých jej postáv, aby bola solidárna a bojovala s rasová diskriminácia to je v USA stále také evidentné.
Znamenalo to teda prestať vyberať hercov bielej pleti, aby dali život postavám, ktoré sú z iných rás alebo etnických skupín, ako je to v prípade Apu, Carltona Carlsona alebo Dr. Hibberta, ktorých všetci doteraz hrali. biele ohýbačky.
Nová politika neurobila nič iné, len sa zosúladila s oznámeniami iných úspešných sérií ako napr Rodinný otec, Veľké ústa o Central Park, ktorí sa tiež rozhodli vziať veci do vlastných rúk v tejto citlivej otázke a upustiť od svojich bielych hlasových hercov, aby oživili neanimované postavy.
Pozri ponuku na AmazoneDr. Hibbert: nasleduje po Apuovi
Už v januári tohto roku má herec na starosti darovanie života apu oznámil, že sa s postavou navždy lúči. Voľba Hanka Azaria ako jeho hlasu bola vždy obklopená kontroverziou: indická komunita sa niekoľkokrát sťažovala, že s touto postavou - pod týmto riadkom - majiteľom mestského badulaque, vznikol rasistický a karikovaný obraz indiánov.
Je teraz harry strihač, ktorý už 30 rokov zdvojnásobuje Dr. Júliusa M. Hibberta, ktorý kráča v jeho šľapajach a ustupuje, aby rešpektoval nové uložené smernice. Shearer aspoň neopustí sériu: ako viete, hlasoví herci zvyčajne svojimi hlasovými moduláciami oživujú viac ako jednu postavu a v tomto prípade herec dáva život aj Nedovi Flandersovi vo svojej pôvodnej anglickej verzii, režisérovi Seymourovi Skinnerovi a sám pán Burns.
Odteraz bude doktorovi Hibbertovi dávať život skúsený hlasový herec kevin michael richardson, profesionál s veľkým uznaním aj v rámci odvetvia. V roku 2019, bez toho, aby zašla ďalej, získala cenu Emmy za charakterizáciu Rosie v F je pre rodinu (mimochodom ďalší animovaný seriál pre dospelých dostupný na Netflixe), okrem toho, že predtým pracoval na dabovaní postáv Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Guardians of the Galaxy), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Korytnačky) y Bless The Harts, Okrem iného.
Poznámka: Odkaz na knihu Amazon v tomto článku je súčasťou ich programu Associates a váš nákup nám môže priniesť malú províziu. Napriek tomu bolo rozhodnutie o jej zaradení urobené podľa redakčných kritérií bez toho, aby sme reagovali na akúkoľvek žiadosť uvedenej značky.