Amazon mieri aj na nostalgiu a nedávno oznámil, že v budúcom roku 2023 sa vrátime Takeshiho hrad, mýtická súťaž, ktorú sme v Španielsku poznali ako žltá nálada. Novinky sprevádzajú nové programy, ktoré sú zamerané najmä na japonské publikum, čo znamená, že Prime Video sa chce v priebehu budúceho roka snažiť byť na tomto trhu relevantnejšie.
Takeshiho hrad bude mať modernú verziu na Prime Video
Amazonu sa podarilo podpísať dohodu s Takeshi kitano, japonský filmový režisér, ktorý v mladosti dal život 'Takeshi's Castle', zábavnému programu, v ktorom sto súťažiacich muselo prejsť rôznymi vyraďovacími testami, kým nezískali lup vo výške jedného milióna jenov.
pôvodný program vysielal v Japonsku v rokoch 1986 až 1989 na kanáli Tokyo Broadcasting System (TBS). Následne program prešiel v 90. rokoch prakticky všetkými televíziami sveta, dostal sa do viac ako 150 krajín. V Španielsku práva kúpili Telecinco, a bol vydaný pod názvom žltá nálada. Vysielal sa od leta 1990 do polovice roku 1995. Žltý humor sa stal pomerne spoločenským fenoménom, najmä vďaka schopnosti Juan Herrera a Miguel Angel Coll neobmedzovať sa len na dabovanie pôvodného programu, ale vymýšľať prakticky všetky dialógy, ako aj ozdobiť súťaž vlastnými výrazmi a vtipmi, čím vznikne zvyklosti ktorá v Španielsku trvala dlho. Títo dvaja dokázali vytvoriť mýtické postavy, ako napríklad Chino Cuideiro, ktorý zomrel v každej epizóde v čistom Kennyho štýle South Park. Dabéri vždy vybrali súťažiaceho, ktorý dal najväčšiu ranu v celom programe a dali mu túto pečať, čím divák na tento moment čakal počas celého vysielania.
Neskôr, po príchode o štyri, Sogecable získala práva na rovnaký program v roku 2006. Pri tejto príležitosti dabing zrealizoval Fernando Costilla a Paco Bravo, ktorý rešpektoval mnohé prvky predchádzajúcej etapy a pridal ich moderný nádych, vytvoril postavy ako Pinky-Winky (pirátske duo) alebo legendárny reportér Pepe Livingstone, ktorý namiesto rozhovorov robil nábor potenciálnych kandidátov, aby vás sprevádzali váš karavan.
Dá sa to alebo nedá žltá nálada dnes?
V posledných rokoch sa veľa hovorilo o tom, že žltý humor by sa dnes už nedal. Alebo skôr nie program, ale dabing ktorý sa nám v Španielsku tak páčil. Ten politicky nekorektný humor, pridaný k tenkej koži, ktorú má mnoho súčasných generácií, by mohol od prvého dňa ukončiť vysoko zrušený program.
Avšak po úspechoch ako Hra Squid, videohry ako Fall Guys, jasne inšpirovaný Takeshiho hradom alebo tlakom, ktorý mnohí vyvíjajú na Ramóna Garcíu, aby ho vzkriesil Veľká cena, ďalší skvelý program inšpirovaný tou istou produkciou Kitano, jasné je, že stále existujú ľudia, ktorí chcú tento typ súťaže vidieť s nadšením. Nevieme však, či to Amazon povolí humorný dabing a násilníka, ktorý sa tak uchytil v Španielsku alebo ak sa dočkáme trochu vážnejšej produkcie. V každom prípade toto reštart očakáva sa, že sa dostane do všetkých 240 krajín, kde je Amazon Prime Video momentálne k dispozícii.