Zelo verjetno je, da ste vedno videli Simpsonovi sinhronizirano v španščino in zato ne boste opazili te velike spremembe, toda od zdaj naprej bo v ZDA glas Dr. Hibbert, eden najbolj znanih likov v seriji, bo zvenel drugače. Razlog? No, po 30 letih je nova politika fikcije povzročila zamenjava vašega upogibnika drugi črne kože (glede na etnično pripadnost risanke).
Nova pravila v Simpsonovih
Smernice so bile napovedal sredi lanskega leta odgovorni za mitski animirane TV serije. Z uradno izjavo je fikcija potrdila, da bo kmalu prišlo do sprememb v sinhronizaciji nekaterih njenih likov, da bi izkazali solidarnost in boj z rasna diskriminacija to je še vedno tako očitno v ZDA.
To je torej pomenilo prenehanje izbire belopoltih igralcev, da bi dali življenje likom, ki pripadajo drugim rasam ali etničnim skupinam, kot je primer Apuja, Carltona Carlsona ali dr. Hibberta, ki so jih do zdaj igrali beli upogibniki.
Nova politika ni naredila nič drugega kot uskladitev z napovedmi drugih uspešnih serij, kot je npr Družinski oče, Velika usta o Central Park, ki so se prav tako odločili vzeti stvari v svoje roke glede tega občutljivega vprašanja in se odreči svojim belim glasovnim igralcem, da bi oživili neanimirane like.
Oglejte si ponudbo na AmazonuDr. Hibbert: sledim Apuju
Že januarja letos igralec zadolžen za to, da življenje poda APU sporočil, da se za vedno poslavlja od lika. Izbira Hanka Azarie kot njegovega glasu je bila vedno obkrožena s polemikami: indijska skupnost se je večkrat pritožila, da je s tem likom – pod temi vrsticami –, lastnikom mestne badulaque, ustvarjena rasistična in karikirana podoba Indijancev.
Zdaj je harry shearer, ki že 30 let podvaja dr. Juliusa M. Hibberta, ki gre po njegovih stopinjah in se odmika, da spoštuje nove smernice. Shearer vsaj ne bo zapustil serije: kot veste, glasovni igralci s svojimi modulacijami glasu običajno oživijo več likov in v tem primeru igralec oživi tudi Neda Flandersa v njegovi izvirni angleški različici, režiserja Seymourja Skinnerja. in sam gospod Burns.
Odslej bo dr. Hibbertu življenje dajal veteran glasovnega igralca kevin michael richardson, strokovnjak z veliko priznanja tudi v industriji. Leta 2019 je prejela emmyja za vlogo Rosie v F je za družino (mimogrede še ena animirana serija za odrasle, ki je na voljo na Netflixu), poleg tega, da je prej delal sinhronizacijo likov v Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Varuhi galaksije), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Blagoslovi Harts, Med drugim.
Opomba: povezava do knjige Amazon v tem članku je del njihovega programa za sodelavce in vaš nakup nam lahko prinese majhno provizijo. Kljub temu je bila odločitev o vključitvi sprejeta po uredniških merilih, ne da bi se odzvali na kakršno koli zahtevo omenjene znamke.