¿รυєĻ?丂 ?ＳČŘίβί?卂Ｓí ᵉ? ??s ℝ€ⓓ乇Ｓ ş??Ⓘ卂?єⓢ? Vedite, da ne glede na to, kako »estetsko« (hej, za okus …) je morda za vas, lahko s tem marsikomu preprečite, da bi vas bralo. Razlog? No, podporne tehnologije, namenjeno ljudem s težavami, ki ne morejo prebrati teh znakov, namesto tega vržejo sporočilo ... precej čudno. Poglej in poslušaj.
Podporne tehnologije ne morejo brati matematičnih znakov
Predvsem pri najmlajših je veliko pogostejša, kot se zdi. Namesto da bi podatke o profilu določenega računa družbenega omrežja zapisali z običajnimi znaki, jih uporabijo nekatere posebni simboli Ob istem (ali vsaj tako se lahko bere) veliko bolj olepšajo svoje ime, kraj izvora ali hobije. Obstajajo ljudje, ki gredo tja in se ne omejijo le na njihovo uporabo v svojih "osebnih izkaznicah"; uporabljajo jih tudi pri pisanju besedil svojih publikacij, pa naj gre za nalaganje fotografije na Instagram ali objavo sporočila na Twitterju.
Daleč od tega, da bi nam bila ta moda všeč ali ne ali da bi se celo zdela nesmiselna, ker jo je nekoliko težko razumeti – bodimo iskreni, včasih je težko prepoznati vse črke – te simbole, katerih pisava ni nič drugega kot matematičnih znakov, prav tako povzročajo dodatno težavo tistim ljudem s težavami z vidom, ki uporabljajo podporne ali asistenčne tehnologije.
[RelatedNotice blank title=»»]https://eloutput.com/news/applications/twitter-could-add-a-snooze-button-so-you-disconnect-for-a-while/[/RelatedNotice]
In kot veste, obstajajo rešitve, ki lahko pomagajo tem ljudem pri branju na osebnem računalniku ali mobilnem telefonu, ki dešifrirajo besedilo in ga preberejo na glas, tako da ga oseba lahko posluša. Te tehnologije pa ne morejo razumeti teh znakov, zaradi česar je branje sporočila nerazumljivo. To je na svojem Twitter računu pokazal Kent C. Dodds, razvijalec, ki ponuja praktičen primer sporočila s temi simboli, ki ga prebere VoiceOver, Applov bralnik zaslona. Kliknite nanj igrajo iz videa, vdelanega v naslednji tvit, in izkusite, kako je, če za trenutek dobesedno znorite:
ti????? to je ???ℯ do ????? vaši tviti in uporabniška imena ???? ???. Ampak ali ste ???????? čemu to?????? ???? s podpornimi tehnologijami, kot je ?????????? pic.twitter.com/CywCf1b3Lm
—Kent C. Dodds (@kentcdodds) Januar 9, 2019
Kot ste slišali (kljub temu, da je v angleščini), pomočnik VoiceOver začne vsak simbol opisovati kot matematični znak, namesto da bi mu dal pomen, tako da, če ga oseba uporabi za branje sporočila, kot je tisto v tvitu, ne bo razumel napisanega.
Kot pojasnjuje Kent, ideja delitve tega tweeta ni le, da brez nadaljnjega odkrivamo novo zanimivost, ampak da razkrijemo naše empatija in poskusimo se postaviti v kožo tistih ljudi s posebnimi težavami, da jim olajšamo vsakdanje življenje, namesto da ga še dodatno otežujemo s sporočili, polnimi zelo presenetljivih likov, ki na koncu ne morejo doseči vsakogar. Dobro za Kenta.