Amazon siktar också på nostalgi, och de har nyligen meddelat att nästa år 2023 kommer vi att ha en återkomst Takeshis slott, den mytomspunna tävlingen som vi kände i Spanien som gul stämning. Nyheten åtföljs av nya program som främst är inriktade på den japanska publiken, vilket gör att Prime Video vill sträva efter att bli mer relevant på den marknaden under nästa år.
Takeshis slott kommer att ha en modern version på Prime Video
Amazon har lyckats teckna avtal med Takeshi Kitano, den japanske filmregissören som i sin ungdom gav liv åt 'Takeshi's Castle', ett underhållningsprogram där hundra tävlande fick klara olika elimineringstester tills de vann en byte på en miljon yen.
det ursprungliga programmet sändes i Japan mellan 1986 och 1989 på kanalen Tokyo Broadcasting System (TBS). Därefter gick programmet igenom praktiskt taget alla tv-apparater i världen på 90-talet och nådde mer än 150 länder. I Spanien köptes rättigheterna av telecinco, och släpptes under namnet gul stämning. Den sändes från sommaren 1990 till mitten av 1995. Gul humor blev ett ganska socialt fenomen, särskilt på grund av förmågan att Juan Herrera och Miguel Angel Coll att inte begränsa sig till att dubba originalprogrammet, utan att uppfinna praktiskt taget alla dialoger, samt att dekorera tävlingen med sina egna uttryck och skämt, skapa en lore som varade länge i Spanien. De två lyckades skapa mytiska karaktärer, som Chino Cuideiro, som dog i varje avsnitt i ren Kenny-stil i South Park. Dubbarna valde alltid ut den tävlande som gav det största slaget i hela programmet och gav honom denna stämpel, vilket fick tittaren att vänta på detta ögonblick under hela sändningen.
Senare, efter ankomsten av fyra, förvärvade Sogecable rättigheterna till samma program 2006. Vid detta tillfälle genomfördes dubbningen av Fernando Costilla och Paco Bravo, som respekterade många delar av det föregående steget samtidigt som de lade till sin moderna touch, skapade karaktärer som Pinky-Winky (piratduon) eller den legendariska reportern Pepe Livingstone, som snarare än att intervjua, vad han gjorde var att rekrytera potentiella kandidater att följa med dig till din husvagn.
Kan eller kan det inte göras gul stämning I dag?
Mycket har sagts de senaste åren om att gul humor skulle vara omöjlig att göra idag. Eller snarare, inte programmet, utan dubbning som vi gillade så mycket i Spanien. Den där politiskt inkorrekta humorn, tillagd till den tunna hud som många nuvarande generationer har, skulle kunna avsluta det kraftigt inställda programmet från dag ett.
Men efter framgångar som Bläckfiskspelet, tv-spel som Fall Guys, tydligt inspirerad av Takeshis slott, eller trycket som många utövar på Ramón García för att återuppväcka honom Grand Prix, ett annat bra program inspirerat av samma Kitano-produktion, vad som är tydligt är att det fortfarande finns människor som vill se den här typen av tävlingar med entusiasm. Vad vi inte vet är om Amazon kommer att tillåta humoristisk dubbning och ligist som fångade så mycket i Spanien eller om vi får se en lite mer seriös produktion. I alla fall detta omstart den förväntas nå alla 240 länder där Amazon Prime Video är tillgänglig för tillfället.