Malamang na palagi mong nakikita Ang Simpsons dubbed sa Spanish at samakatuwid ay hindi mo mapapansin ang malaking pagbabagong ito, ngunit mula ngayon sa US, ang boses ng Dr. Hibbert, isa sa mga pinakakilalang karakter sa serye, ay iba ang tunog. Ang dahilan? Well, pagkatapos ng 30 taon, ang bagong pulitika ng fiction ay naging sanhi ng pinapalitan ang iyong bender ng isa pang itim na balat (ayon sa etnisidad ng cartoon).
Mga bagong patakaran sa The Simpsons
Ang mga alituntunin ay inihayag sa kalagitnaan ng nakaraang taon ng mga responsable para sa gawa-gawa animated na serye sa TV. Sa pamamagitan ng opisyal na pahayag, kinumpirma ng fiction na magkakaroon ng mga pagbabago sa lalong madaling panahon sa pag-dubbing ng ilan sa mga karakter nito, upang ipakita ang pakikiisa at pakikipaglaban sa diskriminasyon sa lahi halata pa rin yan sa US.
Ipinahihiwatig nito, samakatuwid, na huminto sa pagpili ng mga aktor na maputi ang balat na magbibigay buhay sa mga tauhan ng ibang lahi o grupong etniko, gaya ng kaso ni Apu, Carlton Carlson o Dr. Hibbert, na lahat ay ginampanan hanggang ngayon ni puting benders.
Ang bagong patakaran ay walang ibang ginawa kundi iayon sa mga anunsyo ng iba pang matagumpay na serye gaya ng Family Father, Malaking bibig o Central Park, na nagpasya ding tanggapin ang mga bagay sa kanilang sariling mga kamay sa sensitibong isyung ito at ibigay ang kanilang mga aktor sa puting boses upang bigyang-buhay ang mga hindi animated na character.
Tingnan ang alok sa AmazonDr. Hibbert: sumusunod sa kalagayan ni Apu
Nasa Enero na ng taong ito, ang aktor na namamahala sa pagbibigay buhay sa Apu inihayag na nagpapaalam na siya sa karakter na forever. Ang pagpili kay Hank Azaria bilang kanyang boses ay palaging napapalibutan ng kontrobersya: ang komunidad ng India ay nagreklamo sa ilang mga pagkakataon na sa karakter na ito -sa ilalim ng mga linyang ito-, may-ari ng badulaque ng bayan, isang racist at caricatured na imahe ng mga Indian ay nilikha.
Ay ngayon Harry shearer, na nagdodoble kay Dr. Julius M. Hibbert sa loob ng 30 taon, na sumusunod sa kanyang mga yapak, tumabi upang igalang ang mga bagong alituntuning ipinataw. Hindi bababa sa hindi aalis si Shearer sa serye: tulad ng alam mo, kadalasang binibigyang buhay ng mga voice actor ang higit sa isang karakter gamit ang kanilang voice modulations at sa kasong ito, binibigyang buhay din ng aktor si Ned Flanders sa kanyang orihinal na bersyon sa Ingles, ang direktor na si Seymour Skinner at si Mr. Burns mismo.
Mula ngayon, si Dr. Hibbert ay bibigyan ng buhay ng beteranong voice actor kevin michael richardson, propesyonal na may maraming pagkilala din sa loob ng industriya. Noong 2019, nang hindi na lumakad pa, natanggap niya ang Emmy para sa kanyang characterization ng Rosie in Ang F ay para sa Pamilya (isa pang adult na animated na serye na available sa Netflix), bilang karagdagan sa mga dating nagtrabaho sa pag-dubbing ng mga character sa Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Guardians of the Galaxy), Teenage Mutant Ninja Turtles (Ninja Turtles) y Pagpalain ang Harts, Kabilang sa mga iba.
Tandaan: Ang link ng Amazon book sa artikulong ito ay bahagi ng kanilang Associates Program at ang iyong pagbili ay maaaring makakuha sa amin ng maliit na komisyon. Gayunpaman, ang desisyon na isama ito ay ginawa sa ilalim ng pamantayan ng editoryal, nang hindi tumutugon sa anumang uri ng kahilingan mula sa nabanggit na tatak.