Дуже ймовірно, що ви завжди бачили Сімпсони дубльовано іспанською мовою, тому ви не помітите цієї великої зміни, але відтепер у США голос Доктор Гібберт, один із найвідоміших персонажів серіалу, звучатиме інакше. Причина? Що ж, через 30 років нова політика фантастики спричинила заміна вашого бендера іншим з чорною шкірою (відповідно до національності мультфільму).
Нові правила в «Сімпсонах».
Настанови були оголошено в середині минулого року відповідальними за міфічні мультсеріал. В офіційній заяві фантастика підтвердила, що незабаром відбудуться зміни в дубляжі деяких її героїв, щоб продемонструвати солідарність і боротися з расова дискримінація це все ще так очевидно в США.
Таким чином, це означало припинення вибору білошкірих акторів, щоб дати життя персонажам інших рас чи етнічних груп, як у випадку Апу, Карлтона Карлсона чи доктора Гібберта, яких досі грали білі згини.
Нова політика лише узгоджувалася з оголошеннями про інші успішні серіали, як-от Сімейний батько, Big Mouth o Центральний парк, які також вирішили взяти справу у свої руки щодо цього делікатного питання та відмовитися від своїх білих акторів озвучки, щоб оживити неанімаційних персонажів.
Дивіться пропозицію на AmazonДоктор Гібберт: слідом за ВСУ
Вже в січні цього року акторові доручили подарувати життя апу оголосив, що назавжди прощається з персонажем. Вибір Хенка Азарії як його голосу завжди був оточений суперечками: індійська громада кілька разів скаржилася, що за допомогою цього персонажа - нижче цих рядків -, власника міської бадулаки, створено расистський і карикатурний образ індіанців.
Тепер це Гаррі Ширер, який подвоював доктора Джуліуса М. Хібберта протягом 30 років, який іде його стопами, відступаючи в сторону, щоб поважати нові вказівки. Ширер принаймні не покине серіал: як відомо, актори озвучування зазвичай дають життя більш ніж одному персонажу своїми модуляціями голосу, і в цьому випадку актор також дає життя Неду Фландерсу в його оригінальній англійській версії, режисер Сеймур Скіннер і сам містер Бернс.
Відтепер доктору Гібберту даруватиме життя актор-ветеран озвучування Кевін Майкл Річардсон, професіонал із великим визнанням також у галузі. У 2019 році вона отримала Еммі за роль Роузі F - Для сім'ї (до речі, ще один анімаційний серіал для дорослих, доступний на Netflix), окрім того, що раніше працював над дубляжем персонажів у Family Guy, American Dad!, Guardians of the Galaxy (Вартові Галактики), Teenage Mutant Ninja Turtles (Черепашки ніндзя) y Благословіть Харти, Серед інших.
Примітка. Посилання на книгу Amazon у цій статті є частиною їхньої програми партнерів, і ваша покупка може принести нам невелику комісію. Незважаючи на це, рішення включити його було прийнято відповідно до редакційних критеріїв, без відповіді на будь-який запит від згаданого бренду.