随着预告片的首播 Wandavision -如果你还没有看到，别担心，我们会在这篇文章中向你展示，下面几行-，某个细节已经曝光，仅与西班牙有关，这让粉丝们非常惊讶（和不安）。 这是该系列的名称，它远未像我们所知道的那样得到维护，在我们国家将获得名称 猩红女巫和幻视. 为什么要改变？ 为什么它还不叫“Wandavision”呢？ 有一个解释。
Wandavision，最受期待的系列之一
自从我们听说 Wandavision 毫无疑问，这是我们2020年最期待的项目之一。属于迪士尼和漫威基于电视剧丰富UCM与影院互动的伟大项目，本次电视提案的重点是漫画书公司的两个角色非常喜欢他们的样子 猩红女巫和幻视.
除了它的受欢迎程度之外，到目前为止我们看到的预告片还承诺了很多东西：它是几个月前播出的一个简短预告片，其中我们看到了黑白图像、有些奇怪的情况，甚至还有婴儿床上的婴儿扔奶嘴. 这样的场景让我们想要更多，幸运的是，几天前，我们的好奇心被他的推出所满足 官方预告片，迪斯尼在没有人预料的情况下投入流通：
突破是真正的成功（24小时内 达到53万 复制品，一个野蛮人），然而，当视频结束并显示该系列的名称时，西班牙的粉丝感到不安：而不是“Wandavision”，因为它一直被称为现在，你可以阅读猩红女巫和想象。 这次更名的原因是什么？ 什么为什么 你决定用西班牙语中的人物名字翻译它吗？
意想不到的改名
直到现在，迪士尼+西班牙本身，即电视剧将在其上播出的平台，都将这个项目称为 Wandavision。 因此很明显，该公司已决定在西班牙保留这个名称，另一方面，它非常吸引人且易于记忆。 然而，正如我们指出的那样，预告片的揭幕带来了一个意想不到的消息：更名为猩红女巫和幻视。
热切等待有关制作消息的粉丝们迅速在社交网络上对修改发表评论，并向 Disney+ 西班牙官方账户投诉（这就是 Twitter 的用途，别忘了）。 就在那时，内容服务发现了蛋糕：由于与以下内容相关的问题，他们被迫进行了此更改 第三方品牌.
你好！ 在西班牙，由于与第三方品牌相关的原因，它不被称为“Wandavison”，因此我们选择了“猩红女巫与幻视”以忠实于原著漫画🙂
-迪士尼+西班牙（@DisneyPlusES） 2020 年 9 月 21 日
利用这一点，该公司还指出，通过这种方式，该系列的标题与西班牙原版漫画的名称更相似，尽管这确实必须用镊子取下，因为漫画的原名在我们的国家始终是 La Visión y la Scarlet Witch - 您可以在亚马逊的这些行下的副本中看到它。
撇开资格不谈，事实是这个事实导致我们在西班牙用完了 Wandavision 的头衔。 这 “有罪的” 万达影业是一家成立于 1992 年的电影制片商和发行商，多年后在合伙人合并后发展成为第二家公司万达影视。 这阻止了迪士尼在西班牙境内使用相同的名称，迫使其翻译。
您将别无选择，只能习惯它，但是……您如何看待这种变化？ 你觉得猩红女巫和幻视和其他粉丝一样可怕吗？