Mae'n ffenomen unigryw o'r ffilmiau hynny sydd, oherwydd eu llwyddiant, yn dod yn sagas sy'n para am flynyddoedd lawer gyda sawl rhandaliad, sy'n yn arwain at barhau cymeriad am gyfnod hirach o'r rhain, efallai, y mae rhai cyfieithwyr ar y pryd yn fodlon goddef. Beth bynnag, y tu ôl i'r rhesymau sydd wedi'u cuddio i actor neu actores beidio ag ailadrodd eu hunain yn yr un rôl, mae yna nifer anfeidrol o gymhellion, os ydych chi'n meddwl, rydyn ni'n mynd i'w hadolygu isod.
Beth am ailadrodd rôl eto?
Mewn egwyddor ni ddylai fod unrhyw reswm rhesymegol i feddwl bod actor, neu gyfarwyddwr a chynhyrchydd sy'n taro'r allwedd ar rôl a all ddod yn eiconig. penderfynu taflu cyfle o'r fath a throsglwyddo’r baton i ddehonglydd arall er mwyn iddo allu ei fwynhau, ond mae cymaint o enghreifftiau sydd gennym dros y blynyddoedd nes ei bod yn amlwg ei bod yn ffenomen sy’n cael ei hailadrodd gyda chyfnodau penodol. Nawr, pa achosion all achosi'r sefyllfaoedd hyn? Wele.
Yr arian
Y cyntaf ac amlwg yw arian. Mae llwyddiant yn y ffilm gyntaf yn golygu incwm ychwanegol y mae'n sicr na chawsant eu hystyried ar y dechrau, yn ogystal â sylweddoliad ar unwaith o ail ran sy'n addo manteision mwy fyth. Felly mae'r actorion, dynol fel y maent, am fanteisio ar y tyniad hwn a gweld eu cyflogau'n cynyddu, gan fanteisio ar y ffaith nad oes neb (yn enwedig y gwylwyr) eisiau gweld newid yn y prif rolau. Daw'r broblem pan fydd y cynhyrchydd yn gwrthod yn llwyr ac yn penderfynu gwneud heb y seren ar ddyletswydd.
newid cyffwrdd
Efallai mai rheswm arall dros newid actor yw hynny mae'r straeon yn cael eu hadnewyddu dros y blynyddoedd ac mae angen diweddaru'r prif gast. Mae hynny'n digwydd, yn amlwg, mewn sagâu sy'n para degawdau a lle mae'n hawdd adnewyddu'r wynebau i'w haddasu i'r amseroedd newydd gyda chydsyniad y gwylwyr a'r cefnogwyr. Allwch chi feddwl am enw?
gwahaniaethau creadigol
Nid yw'r actor, weithiau, yn cael ei symud cymaint gan resymau ariannol â'r drifft artistig y mae'r prosiect yn mynd i'w gymryd. Cyfarwyddwr nad ydynt yn ymddiried ynddo, trafodaethau diddiwedd yn y ffilm gyntaf, mae sgript wan neu’n syml nad yw am barhau i chwarae’r cymeriad hwnnw yn achosi’r rôl i ddisgyn i ddwylo enw arall, heb hyd yn oed yr angen i drafod pris am ymddangos ar y sgrin.
Bywyd…
Yn rhesymegol nid oes neb yn ddiogel rhag cael amserlen dirlawn o ymrwymiadau, neu o ddioddef damwain drwy gydol ei yrfa a gall salwch (ei hun neu salwch aelod o'r teulu) a marwolaeth nodi bod yn rhaid i gymeriad weld sut mae actor arall yn ei ddehongli. Mae wedi digwydd drwy gydol hanes y sinema ac, yn anffodus, bydd yn parhau i ddigwydd.
Rhai ffilmiau a newidiodd actorion
Nesaf rydyn ni'n gadael rhai cyfresi o'r ffilmiau a newidiodd yr actor neu'r actores i chi yn rhai o'u prif gymeriadau.
James Bond, 007
Beth i'w ddweud am y cymeriad hwn sydd eisoes wedi pasio chwe actor ac yn fuan byddwn yn cwrdd â'r seithfed. Y tro hwn, tramwyodd Sean Connery, Roger Moore, George Lazenby, Timothy Dalton, Pierce Brosnan a Daniel Craig wedi ei gyflyru gan y blynyddoedd eu bod yn cyflawni diolch i'r ffaith mai dyma'r fasnachfraint sydd wedi bod ar y hysbysfwrdd am yr amser hiraf. Dim mwy na llai na 60 mlynedd ers y ffilm gyntaf honno o 007 yn erbyn Dr.. A oes enghraifft well?
Jack Ryan
Ar ôl 007, does bosib nad oes unrhyw gymeriad arall gyda mwy o newidiadau o fewn yr un bydysawd plot na Jack Ryan, a grëwyd gan Tom Clancy ac a berfformiodd am y tro cyntaf ar ddiwedd yr 8o gyda'r ffilm honno, sef Yr Helfa am Goch Hydref, yn serennu Alec Baldwin nad oedd am ailadrodd yn y rôl. Yn ddiweddarach byddai Harrison Ford yn cyrraedd Gêm gwladgarwyr y Perygl ar unwaith, Panig Niwclear gyda Ben Affleck ac yn olaf Chris Pine i mewn Jack Ryan Ymgyrch Cysgod. Yn ogystal, yn y gyfres Prime Video wreiddiol mae gennym actor arall yn esgidiau'r dadansoddwr CIA: John Krasinski.
Dychwelwch i'r dyfodol
Yn y ffilm wreiddiol ym 1985, chwaraewyd cariad Marty McFly, Jennifer Parker, gan Claudia Wells, tra yn ei dilyniant ym 1989 roedd y cyfrifoldeb yn nwylo un o ferched mwyaf ffasiynol y blynyddoedd hynny: Elizabeth Shue. Dehonglydd Kid Karate fe'i gwnaed â phapur yn yr ail a'r drydedd ran a rhaid canfod y rheswm am y newid hwn yn yr afiechyd y cafodd mam Claudia ddiagnosis o ychydig ddyddiadau cyn dechrau ffilmio Yn ôl i'r Dyfodol II a III. Dewisodd yr actores Venezuelan roi blaenoriaeth i'w theulu.
Tawelwch yr Oen a Hannibal
Yr oedd yn amlwg fod llwyddiant Tawelwch yr wyn Roedd yn mynd i fod yn bendant paratoi dilyniant, yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach. Ac os yn bosib gyda'r un actorion yn y prif gymeriadau. Y broblem yw hynny Nid oedd Jodie Foster yn barod am y swydd cymryd rhan yn y ffilm pe na bai Jonathan Demme yn ei chyfarwyddo eto a dyna a ddigwyddodd: ni chymerodd y cyfarwyddwr na'r actores flaenllaw ran yn y prosiect Hannibal, felly Julianne Moore oedd â gofal am fynd i groen Clarice Starling. Roedd y canlyniad, o leiaf yn y swyddfa docynnau, yn synhwyrol iawn.
Hulk yr MCU
Roedd degawd cyntaf y 2000au yn gyfnod rhyfedd pan oedd dwy ffilm Hulk yn cyd-daro: y gyntaf yn cael ei chwarae gan Eric Bana a'r ail gan Edward Norton. Ond byddwn yn aros gyda'r ail oherwydd ei fod, yn rhyfedd iawn, yr un a oedd yn rhan o'r Bydysawd Sinematig Marvel. Daeth y broblem pan ddechreuodd Disney gynnig calendr cyfan o gynyrchiadau newydd lle ymddangosodd yr Hulk ynghyd ag archarwyr eraill. Felly Edward Norton oedd yn mynd i fod y cymeriad hwnnw ond y problemau a achosir gan yr actor ar y set, a gwnaeth ei wrthdaro â'r cyfarwyddwr iddo benderfynu chwilio am olynydd i'r orsedd... sef Mark Ruffalo.
Rachels Batman
Mae Rachel Dawes yn un o gymeriadau pwysicaf y ddau Batman Begins fel yn yr Y Marchog tywyll a bod ganddo berthynas arbennig iawn gyda Bruce Banner. Y broblem yw bod yn y ffilm wreiddiol lKatie Holmes oedd yn gyfrifol am y rôl, tra yn y parhad ymddangosodd Maggie Gyllenhaal ar yr olygfa. Beth ddigwyddodd? Wel, yn syml nad oedd yr amserlenni yn adio i fyny ac mae'r enwog Joey Potter o dawson yn tyfu ni allai fod yn rhan o'r prosiect. Felly nid oedd gan y cyfarwyddwr unrhyw ddewis ond dod o hyd i rywun yn ei le, er mawr ofid iddo.
Llidrodd y Peiriant Rhyfel
Ar y pryd nid oedd yn gwichian cymaint oherwydd ychydig a ddychmygodd ar ôl y perfformiad cyntaf o Dyn Haearn yr un yr oedd Marvel a Disney yn mynd i lanast â'u bydysawd sinematograffig, ond o'i weld gyda phersbectif, mae'r newid hwn o War Machine yn rhy amlwg yn yr ail randaliad ac, yn anad dim, yn yr holl ffilmiau dilynol eraill y mae wedi ymddangos ynddynt, sydd yn brin. Beth ddigwyddodd? Wel, ar ôl gweld llwyddiant y rhandaliad cyntaf, Penderfynodd Terrence Howard gynyddu ei storfa gan ofyn am fwy o arian i gymryd rhan yn y parhad a chan y cwmni cynhyrchu caewyd y drws yn ei wyneb, gan roi Don Cheadle yn ei le. Ac ni allwn ddweud bod y newid wedi bod yn waeth.
Yr Albws chwedlonol Dumbledore
Roedd yn newid gorfodol ac, ar y pryd, colled boenus iawn i'r rhai a ddilynodd anturiaethau Harry Potter ond hefyd i'r rhai oedd wedi bod yn dilyn llwybr y mawr Richard Harris. Ar ôl dwy ffilm, yn 2002 gadawodd ni felly bu'n rhaid i'r rôl ddod o hyd i un arall, a syrthiodd i ddwylo Michael Gambon. Ef yw'r un sydd wedi cadw lefel ddeongliadol y Gwyddel yn uchel iawn, a fydd yn cael ei gofio, wrth gwrs, am gampweithiau o lefel y Canyons Navarone, Gladiator, Robin a marian o Dial Dyn a Elwir Ceffyl.