Si aprender otros idiomas es una de tus asignaturas pendientes, ahora Alexa te puede ayudar. No porque te va a enseñar, que también podría mediante el uso de diversas skills, sino porque el asistente de voz de Amazon incorpora ahora Live Translation. Una nueva funcionalidad que permite traducir en tiempo real las conversaciones que puedas tener con otras personas. Así funciona esta nueva y práctica característica.
Alexa y la traducción simultánea
Hace cuestión de un par de años supimos que Amazon estaba trabajando en nuevas funciones de traducción. Con ellas quería ofrecer la posibilidad de que dos personas pudiesen hablar en sus respectivos idiomas y fuese Alexa la encargada de traducir para que se entendiesen.
Sin embargo, fueron otras compañías como Google con su Google Assistant o Microsoft con Skype los que primeros ofrecieron la traducción en tiempo real. Sin embargo la espera para Alexa llegó a su fin. Amazon anunció finalmente la disponibilidad de Live Translation, una función de traducción en vivo que ya podrás usar con los Amazon Echo.
Por el momento es cierto que sólo está disponible para usuarios cuyo Amazon Echo está configurado en Inglés (de Estados Unidos), pero si cambias el idioma podrás probarla. Aunque también es verdad que teniendo en cuenta los idiomas a los que traduce es muy probable que no tarde en llegar a otros países donde el asistente de voz de la compañía está activo.
Estos idiomas que puede traducir Alexa son el inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, brasileño e hindi. Además, en el caso de disponer de un Echo Show no sólo vas a escuchar la traducción por parte de Alexa, también podrás ver en pantalla la transcripción de lo que ha entendido y su respectiva frase traducida.
Cómo usar la traducción simultánea de Alexa
Para usar la nueva función Live Translation o traducción en vivo de Alexa en España lo único que debes hacer es seguir una serie de pasos que te dejamos a continuación. Así, hasta el despliegue oficial podrás hacerte a la idea de cómo funciona esta nueva funcionalidad.
- Lo primero que debes hacer es acceder a la aplicación de Alexa en tu dispositivo móvil y en los ajustes cambiar el idioma a Inglés
- También puedes activar el modo multilingüe diciendo «Alexa, habla en inglés»
- Una vez activo, para probar la nueva traducción en vivo di «Alexa, traduce al…» y especifica el idioma de entre los que hay disponibles al que quieres traducir
- Listo, a continuación escucharás un pitido tras una breve locución donde se te avisa que la conversación será grabada para mejorar el servicio
A partir de este momento donde la traducción en tiempo real está activa los usuarios podrán hablar en sus respectivos idiomas y Alexa se ocupará de traducir. Para ello hará uso de sus diversas tecnologías tanto para el reconocimiento como procesado de la voz. Pero con la particularidad de duplicar para agilizar los tiempos de traducción, llevando acabo dicha acción según se hable y no una vez haya terminado.
Aquí en las breves pruebas realizadas hemos comprobado como en el Echo de 4 Generación es algo más rápida y ágil con respecto a los Echo Dot. Esto es muy probable que se deba a ese procesador más capaz que incorpora el nuevo altavoz y del que os hablamos en nuestro análisis.
Por lo demás, entre frase y frase los usuarios escucharán un pitido que les permitirá saber cuándo pueden hablar para que la traducción de Alexa vaya de forma fluida y sin lios. Así que ya sabes, si estas fiestas tenías pensado invitar alguien cuyo idioma no hablas bien, ahora con Alexa lo tendrás un poco más sencillo. Y sí, este también es otro motivo por el que apostar por un Amazon Echo.