Te enseñamos a meter cualquier libro en tu Amazon Kindle
Drita

No, tu Kindle no solo sirve para leer los libros de Amazon. Aunque la plataforma lo tiene muy bien montado para que puedas vivir únicamente de su estructurada y amplia biblioteca, lo cierto es que en tu lector electrónico puedes meter también otros libros externos. Y hoy vamos a enseñarte cómo se hace.

Tutorial en vídeo:

Si quieres saber cómo puedes introducir cualquier libro, tenga el formato que tenga este documento, en tu libro electrónico de Amazon puedes seguir leyendo este artículo o echarle un ojo al tutorial en vídeo que publicamos en nuestro canal de YouTube:

Amazon Kindle, el e-reader por excelencia

Lo hemos dicho muchas veces pero no nos cansamos de repetirlo: el Kindle es sin duda el lector de ebooks por excelencia. Es cierto que existen alternativas al libro electrónico de Amazon, pero la compañía de Jeff Bezos ha sabido vender su producto como ningún otro, consiguiendo que sea la marca que te viene en primer lugar a la cabeza cuando piensas en comprar un dispositivo de este tipo.

Con el paso del tiempo, los Kindle además han ido perfeccionándose. Desde la primera generación hasta la actual hay muchas generaciones de por medio en las que el equipo ha ido aligerando su cuerpo, simplificando su diseño y mejorando la calidad de su pantalla o su batería, al tiempo que ha añadido también funciones complementarias de todo tipo (desde los diferentes ajustes de pantalla a prestaciones como el Repaso de vocabulario).

Kindle - Lectura

Tal es la popularidad del dispositivo, que si tienes uno para leer e-books en este momento, hay muchas probabilidades de que sea precisamente un Kindle. Y de ser así, nuestra guía de hoy te interesa mucho, ya que en él te explicamos cómo meter en él libros que no proceden directamente de Amazon.

Formatos compatibles con Kindle

Lo primero que tienes que tener claro antes de ponerte a pasar libros como un poseso es que existen diferentes formatos para los documentos y libros electrónicos (sí igual que para las fotos existe el JPG, el TIFF o el BMP, por citar solo tres de ellos).

A la hora de hablar de ebooks para el Kindle, existe una buena lista de formatos compatibles con el equipo:

  • KFX: Formato propietario de Amazon. Se trata del más reciente desarrollado por la compañía (nativo) para sus Kindle.
  • AZW3: También conocido como Kindle Format 8 (KF8). Otro formato más propietario de Amazon.
  • AZW: igual que el anterior pero para las generaciones de Kindle más antiguas.
  • MOBI: un formato de estándar abierto. Fue comprado por Amazon por lo que los Kindle pueden leerlo sin problema siempre que no tenga protección DRM.
  • PDF: tu Kindle también lee PDF. El problema es que se trata de un formato que no siempre se «maqueta» bien en la pantalla de los Kindle. Si tienes alternativa, recomendamos evitarlo a la hora de leer libros.
  • PRC: se trata de un formato para eBook creado por Mobipocket también compatible con el lector de Amazon.
  • Otros formatos: los conocidos formatos TXT, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG y BMP también son compatibles con tu Kindle.

¿Y qué pasa con el ePUB?

Es probable que en la anterior lista estuvieras buscando el famoso formato ePUB. Probablemente te sonará porque se trata de un formato muy popular en el que se encuentran muchos libros electrónicos a la hora de descargarlos.

Pues bien, desde los inicios de Kindle, Amazon decidió no dar soporte a este formato. El motivo es que apostaron por el formato MOBI tras comprar Mobipocket en el año 2005. Posteriormente, el catálogo de formatos compatibles con Kindle se ampliaría con AZW, que no deja de ser una versión mejorada de MOBI.

Hasta ahora, los usuarios que poseían libros en formato ePUB tenían que convertirlos antes de enviarlos el e-Reader con herramientas como Calibre, que son gratuitas. Sin embargo, esta decisión parece que va a cambiar en el año 2022. Hasta ahora, los Kindle no eran compatibles con ePUB. Si enviábamos uno de estos archivos mediante ‘Enviar a Kindle’, Amazon nos enviaba un e-mail confirmando que no se había podido completar la operación, y tocaba pasar por Calibre. Ahora, ‘Enviar a Kindle’ sí soportará ePUB, aunque con excepciones. El procedimiento será el mismo: utilizaremos la herramienta para enviar un libro en formato ePUB, solo que, según Amazon, ahora el libro sí llegará a nuestro Kindle. Durante el proceso, tu libro ePUB será convertido a otro formato, el KF8, conocido también como AZW3. Por tanto, ya no habrá que buscar cómo convertir los libros en formato ePUB antes de enviarlos al Kindle, pues será el propio servidor de Amazon el que haga la conversión de forma automática por nosotros.

Cómo pasar libros a un formato compatible con Kindle

A la hora de pasar documentos a un formato compatible con Kindle, Calibre es posiblemente el programa más popular y utilizado que existe. ¿La razón? Que es bastante sencillo de usar (a pesar de que tenga mil opciones, no te asustes) y sobre todo que es 100% gratuito.

Solo tienes que ir a su web oficial, buscar el programa (apto tanto para Mac como para Windows y Linux), descargarlo e instalarlo. Una vez listo y dispuesto en tu equipo, estás listo para convertir y meter libros «incompatibles» en tu Kindle en cuestión de pocos clics.

Calibre - Libros ePUB

La situación más probable es que te hayas descargado un libro en formato ePUB y ahora quieras meterlo en tu Kindle, así que vamos a partir de este supuesto para explicarte los pasos a seguir:

  1. Conecta tu Kindle a tu portátil o PC y abre Calibre.
  2. Verás que el programa detecta automáticamente tu Kindle al arrancar. Es importante que lo haga para proceder con el traspaso.
  3. Importar el libro EPUB que tengas a Calibre pulsando el botón «Añadir libros» (el libro verde con el +). También puedes arrastrarlo directamente desde la carpeta que lo tengas a la pantalla principal.
  4. Haz clic en el botón derecho del ratón estando encima del libro que quieres pasar a tu Kindle. Se abrirá un menú de opciones.
  5. Busca «Enviar al dispositivo» y luego elige «Enviar a la memoria principal».
  6. Calibre convertirá el ebook por defecto a MOBI (un formato soportado por el Kindle) y aparecerá en tu dispositivo en cuestión de segundos.

Calibre - Libros ePUB

Así de fácil. También es elegir el formato específico de salida que quieres para tu Kindle. En ese caso a la hora de seleccionar Enviar al dispositivo, elige «Enviar formato específico a» y luego «Memoria principal». Te aparecerán los distintos formatos a los que puedes convertir el archivo antes de pasarlo al lector. Toca el que desees y pincha en aceptar. El libro se enviará igualmente al Kindle en el formato deseado.

Enviar un libro al Kindle sin Calibre

Desde el explorador de Windows

Si ya tienes un archivo creado por ti mismo o comprado en alguna tienda por Internet que es compatible con Kindle (es decir, que está en uno de los formatos que hemos mencionado en la sección anterior), puedes copiarlo directamente a la memoria interna del Kindle sin necesidad de pasar por Calibre si dispones de un ordenador con sistema operativo Windows.

El procedimiento es bastante sencillo. Conecta el Kindle a tu ordenador utilizando el cable USB. Tras unos segundos, podrás tener acceso a la memoria interna de tu dispositivo. Simplemente debes pegar tus ebooks compatibles dentro de la carpeta Documents. Así de sencillo. Este truco también te puede ser de ayuda si quieres hacer una copia de seguridad de tu Kindle. En ese caso, solo tendrás que copiar la carpeta Documents y pegarla en tu escritorio, por ejemplo.

Utilizando Send to Kindle

Send to Kindle es una utilidad que ofrece la propia Amazon y que permite enviar libros de forma fácil al dispositivo de lectura desde un PC o Mac. Tendremos que descargar el ejecutable según si nuestro ordenador es un PC con Windows o un Mac. Una vez hecho eso, lo ejecutaremos y se instalará. El programa nos pedirá iniciar sesión en nuestra cuenta de Amazon. Una vez hecho eso, podremos arrastrar y soltar cualquier fichero compatible y se enviará automáticamente a nuestro Kindle. El programa tiene ya unos cuantos años y está únicamente en inglés, pero de momento sigue funcionando correctamente.

Envía libros por email

Otra alternativa a las que os hemos explicado hasta ahora es la del envío directo a vuestro Kindle a través de una dirección de email que tiene asignada y que Amazon genera cuando lo activamos. Para conocer cuál es esa dirección de correo, debemos:

  • Ir hasta el menú de Gestionar contenido y dispositivos.
  • Dentro de los Ajustes, nos desplazamos hasta la Configuración de documentos personales.
  • Una vez dentro, veremos el campo de Configuración de e-mail para los envíos al Kindle, donde podréis ver cuál es exactamente esa dirección.
  • En caso de que quieras otra, puedes editarla a tu gusto. A continuación guarda los cambios para que se mantengan.

Kindle Oasis de Amazon.

Eso sí, tened en cuenta que esta función no es compatible con algunos modelos de Kindle, por lo que tienes que verificar que pueden funcionar con el Servicio de documentos personales de Kindle. Si no es así, el campo del correo electrónico no aparecerá.

Una vez que tienes esa dirección, coge desde el ordenador, un móvil o una tablet y envía un correo con el fichero adjunto del libro, en un formato compatible como los que os hemos indicado más arriba. Así, conseguiréis pasar todo el contenido que necesitéis a la biblioteca del eReader sin necesidad de estar con aplicaciones de escritorio o cables USB.

Kindle Unlimited, libros al por mayor

Tienes otra alternativa a todo lo anterior que es más sencilla pero tiene un coste, y que te quita todo el engorro de andar con aplicaciones de terceros, cables USB o emails en los que adjuntamos algún tipo de archivo para abrirlo más tarde con los métodos que os hemos explicado.

Se trata de Kindle Unlimited, la tarifa plana de lectura que tiene Amazon aparejada a todos sus lectores Kindle. Estamos ante un servicio del estilo de los que ya suscribimos para escuchar música, ver series o películas y que nos permite acceder en cualquier momento a una biblioteca que, a día de hoy, va por el millón de libros y publicaciones disponibles tanto en español como en otros idiomas, también inglés.

Kindle UnlimitedEl precio del servicio es de 9,99 euros al mes (podéis cancelarla en cualquier momento) aunque Amazon nos regala 30 días de prueba que podemos aprovechar en esos momentos del año en los que más leemos, como son el verano y las vacaciones. Eso sí, no podremos almacenar más de cinco títulos a la vez en nuestro lector y en caso de querer añadir otro a la biblioteca del Kindle, antes tendremos que devolver uno como si de un alquiler se tratara.

La variedad de la oferta es muy alta porque contaremos con novelas, ensayos, documentos históricos y una opción quiosco con actualizaciones mensuales de las principales revistas que todavía se publican en España en formato papel.

¿Y qué tal Prime Reading?

Si estás atascado con tu última novela y quieres dedicar tu tiempo a otro género, o llevas tiempo buscando una historia que te cautive, siempre te queda la opción de acudir a la selección de títulos que Amazon pone en nuestra mano completamente gratis si tenemos la suscripción Prime (la de los envíos en la tienda). El servicio se llama Prime Reading.

Prime Reading.

Simplemente pulsando en el botón de «Descubre (NUEVO)» podrás ver una serie de publicaciones que os podrían interesar para bajar al Kindle rápidamente. Solo tenéis que elegir la que queréis leer dentro de la página del navegador (en el ordenador, por ejemplo) y automáticamente entrará a formar parte de vuestra biblioteca.

Eso sí, recuerda en el lector actualizar (sincronizar) la biblioteca de títulos vinculados a tu cuenta de Amazon y más tarde pulsar sobre la cubierta del último que has añadido para que se descargue. A partir de ahí ya lo tendréis listo para comenzar a leerlo. Que no es poco…

El enlace de este artículo forma parte de nuestro acuerdo con el Programa de Afiliados de Amazon y podría reportarnos una pequeña comisión con sus ventas (sin que influya nunca en el precio que tú pagas). Por supuesto, la decisión de publicarlo se ha tomado libremente bajo criterio editorial, sin atender a sugerencias o peticiones por parte de la marca implicada.

3 Comentarios